Traduzione del testo della canzone Ode to Gremlin - Meursault

Ode to Gremlin (originale)

This sanctuary, it cannot be your home
So take comfort in this shelter 'fore it’s gone
But what if morning cannot shake this thought?
What if the sun cannot dispel this feeling that I have got?
Oh, the wind will blow
All the drowned aboard
For that final push
To that golden shore
There will be no rest
We will all get where we are going
We can go no further
And our hands are soiled
From collecting pieces
Of the glass that broke
That once framed a picture
Of some distant shore
We called home
And the last thing the world needs now
Is another song about the fucking sea
And the last thing that the world needs now
Is another song about the fucking sea
And you know I am heartbroken
And there’s more of it than there is of me

Ode to Gremlin (traduzione)

Questo santuario, non può essere la tua casa
Quindi prendi conforto in questo rifugio prima che se ne vada
Ma cosa succede se il mattino non riesce a scrollarsi di dosso questo pensiero?
E se il sole non riesce a dissipare questa sensazione che ho?
Oh, soffierà il vento
Tutti gli annegati a bordo
Per quella spinta finale
A quella riva dorata
Non ci sarà riposo
Arriveremo tutti dove stiamo andando
Non possiamo andare oltre
E le nostre mani sono sporche
Dalla raccolta dei pezzi
Del vetro che si è rotto
Che una volta ha incorniciato un'immagine
Di qualche riva lontana
Abbiamo chiamato a casa
E l'ultima cosa di cui il mondo ha bisogno adesso
È un'altra canzone sul fottuto mare
E l'ultima cosa di cui il mondo ha bisogno ora
È un'altra canzone sul fottuto mare
E sai che ho il cuore spezzato
E ce n'è di più di quanto ce ne sia di me