| You mean everything no matter what
| Intendi tutto, qualunque cosa accada
|
| Goes on ‘cause the world gotta spin
| Continua perché il mondo deve girare
|
| You’re everything, you’re everything
| Sei tutto, sei tutto
|
| Something special
| Qualcosa di speciale
|
| Yo, at times
| Yo, a volte
|
| Feel I should leave, but many would say to stay (Stay)
| Sento che dovrei andarmene, ma molti direbbero di rimanere (Resta)
|
| Questions uncertainty, but built with you every day
| Domande incertezza, ma costruite con te ogni giorno
|
| Knew we belonged together, and so we still do it—rather
| Sapevo che appartenevamo insieme, e quindi lo facciamo ancora, piuttosto
|
| Still body-rocking though not as congruent. | Ancora dondolante anche se non così congruente. |
| No, not
| No, no
|
| Half as fluent, relating quite how we usually
| La metà del fluente, relazionandosi proprio come solitamente
|
| But here to tell you ‘bout your wild style and what it do it to me (What it do?)
| Ma qui per parlarti del tuo stile selvaggio e di cosa mi fa (cosa fa?)
|
| Was in them streets before them corporate offices
| Era in quelle strade prima degli uffici aziendali
|
| Hiding in high-rises, too mighty to take a walk with us
| Nascosto nei grattacieli, troppo potente per fare una passeggiata con noi
|
| Uptown-bound, the southern poppers and lockers
| Verso i quartieri alti, i popper e gli armadietti del sud
|
| Some thought that you was wilding while downtown with them rockers
| Alcuni pensavano che ti stessi scatenando mentre sei in centro con quei rocker
|
| You always came back, had them days of how we were, but these
| Tornavi sempre, li avevi giorni come eravamo, ma questi
|
| Days, you fugays' foundations are but a blur
| Days, le fondamenta di voi fugay sono solo una sfocatura
|
| Can’t fault you for what occurred. | Non posso biasimarti per quello che è successo. |
| Same people that hang around you done, you
| Le stesse persone che ti stanno intorno l'hanno fatto, tu
|
| Walk ‘til you’re sore, poverty-pimped by scoundrels
| Cammina finché non sei dolorante, sfruttato dalla povertà da mascalzoni
|
| Thought that you were helping ‘em,
| Ho pensato che li stessi aiutando,
|
| Put under crazy pressure, now feeling you gotta feed ‘em
| Metti sotto pressione folle, ora sentendo che devi dar loro da mangiare
|
| And compromising positions never was your intentions (Uh uh)
| E le posizioni compromettenti non sono mai state le tue intenzioni (Uh uh)
|
| Sensitive subject. | Soggetto sensibile. |
| Just moving on my apprehension, love
| Sto solo andando avanti la mia apprensione, amore
|
| I’ve been concerned, ain’t easy for me to mention
| Sono stato preoccupato, non è facile per me menzionarlo
|
| But your family asked for this needed intervention
| Ma la tua famiglia ha chiesto questo necessario intervento
|
| Everything is everything, love is love
| Tutto è tutto, l'amore è amore
|
| You my next of kin. | Sei il mio prossimo parente. |
| Brother from another, represent
| Fratello di un altro, rappresenta
|
| They say happiness is relative. | Dicono che la felicità sia relativa. |
| Whatever’s
| Qualunque cosa sia
|
| Clever never settle for less, we’re ready for everything
| Intelligenti non accontentarsi mai di meno, siamo pronti a tutto
|
| Uh
| Ehm
|
| What the cliché? | Qual è il cliché? |
| Blood’s thicker than water, but
| Il sangue è più denso dell'acqua, ma
|
| All my brothers came from another mother
| Tutti i miei fratelli provenivano da un'altra madre
|
| Same with my sisters, except one is bugged. | Lo stesso vale per le mie sorelle, tranne che una è intercettata. |
| I guess
| Suppongo
|
| The cliché's true, except we thicker than blood
| Il cliché è vero, tranne per il fatto che siamo più spessi del sangue
|
| We never hold a grudge, discuss all the issues
| Non abbiamo mai rancore, discutiamo di tutte le questioni
|
| Beef with my family? | Manzo con la mia famiglia? |
| Sorry, your blood gon' miss you
| Scusa, mancherai al tuo sangue
|
| Your water won’t care ‘cause they was never there
| Alla tua acqua non importerà perché non sono mai stati lì
|
| Wouldn’t help you out with half a train fare
| Non ti aiuterebbe con la metà di un biglietto del treno
|
| You’re laying in a pool of what your fam was supposed to be
| Stai sdraiato in una piscina di ciò che avrebbe dovuto essere la tua famiglia
|
| Blood be AIDS-infected, so you’ll never see ‘em close to me
| Il sangue è infetto dall'AIDS, quindi non li vedrai mai vicino a me
|
| Potency of this passion that we share is everlasting
| La potenza di questa passione che condividiamo è eterna
|
| My poetry in action and every shape form a fashion
| La mia poesia in azione e ogni forma formano una moda
|
| It’s manifesting through the essence of everything
| Si sta manifestando attraverso l'essenza di tutto
|
| Son, if I got it, you got it—I mean anything
| Figlio, se l'ho capito, tu lo hai, intendo qualsiasi cosa
|
| So recognize that we’re one and the same
| Quindi riconosci che siamo la stessa cosa
|
| Blood’s thicker than water, but Mongoose in my veins
| Il sangue è più denso dell'acqua, ma la mangusta nelle mie vene
|
| Everything is everything, love is love
| Tutto è tutto, l'amore è amore
|
| You my next of kin. | Sei il mio prossimo parente. |
| Brother from another, represent
| Fratello di un altro, rappresenta
|
| They say happiness is relative. | Dicono che la felicità sia relativa. |
| Whatever’s
| Qualunque cosa sia
|
| Clever never settle for less, we’re ready for everything
| Intelligenti non accontentarsi mai di meno, siamo pronti a tutto
|
| Yeah, yo, she got
| Sì, yo, ha ottenuto
|
| Everything, caramel skin and a belly ring
| Tutto, pelle caramellata e un anello alla pancia
|
| She intelligent, she my everything, ain’t no jealousy
| È intelligente, lei è il mio tutto, non è una gelosia
|
| Straight confidence on a melody, so
| Fiducia diretta su una melodia, quindi
|
| Promising. | Promettente. |
| Woman, you my everything, everything
| Donna, tu il mio tutto, tutto
|
| Our love in this world is positive energy
| Il nostro amore in questo mondo è energia positiva
|
| Nothing negative in the chemistry. | Niente di negativo nella chimica. |
| Steadily
| Costantemente
|
| We move forward to a future. | Andiamo avanti verso un futuro. |
| Everything I do is for the
| Tutto ciò che fai è per il
|
| Love of this music, and it’s my everything, everything
| Amo questa musica, ed è il mio tutto, tutto
|
| All around me, reflections and puddles, mirror images
| Tutto intorno a me, riflessi e pozzanghere, immagini speculari
|
| Bubble. | Bolla. |
| We’re piecing the puzzle together, everything
| Stiamo mettendo insieme il puzzle, tutto
|
| Let’s celebrate birthdays with the pelicaine
| Festeggiamo i compleanni con la pellicaina
|
| Holidays every day, let’s delegate everything to
| Vacanze tutti i giorni, deleghiamo tutto a
|
| Come together. | Vieni insieme. |
| The sunny weather, my Monday’s
| Il tempo soleggiato, il mio lunedì
|
| Better when I know I got everything ahead of me
| Meglio quando so che ho tutto davanti a me
|
| My destiny, my heavenly everything. | Il mio destino, il mio tutto celeste. |
| Let’s take it
| Prendiamolo
|
| Day By Day for the bettering of everything
| Giorno dopo giorno per il miglioramento di tutto
|
| Everything is everything, love is love
| Tutto è tutto, l'amore è amore
|
| You my next of kin. | Sei il mio prossimo parente. |
| Brother from another, represent
| Fratello di un altro, rappresenta
|
| They say happiness is relative. | Dicono che la felicità sia relativa. |
| Whatever’s
| Qualunque cosa sia
|
| Clever never settle for less, we’re ready for everything
| Intelligenti non accontentarsi mai di meno, siamo pronti a tutto
|
| Yeah, that’s that new one from Day By Day. | Sì, è quello nuovo di Day By Day. |
| You are everything. | Tu sei tutto. |
| And now we’re
| E ora lo siamo
|
| gonna get back to that American Hunger. | tornerò a quella fame americana. |
| Grimy stuff. | Roba sporca. |
| Haha | Ahah |