Traduzione del testo della canzone Mic Line - MF DOOM, MF Grimm

Mic Line (originale)

Geedorah write a rhyme in the time he hollow out a flask
Cracked a Guinness Stout with his teeth one time, swallowed the glass
A pain in the ass, to say the least
He came with many new techniques to slay the beast
While simultaneously saving the streets
Bombing and calming the savage with above-average beats
Get the cabbage in the most lavish suites
Consummate marriages in between the middle of sheets
Provider of the vittles eats, trying to be the illest
Dad a kid’ll meet for the love of patter of little feets
It kind of gets you right here, don’t it?
Mess with mine, your life’ll be a nightmare, won’t it?
Left the 9 at home, I hope my lady don’t pawn it
Doggone it, it ain’t even got no serial number on it
For God’s sakes, spare the god the heartache
Mentally scar a smart snake before he start to fake
They love to hate him, on a certain level, need him
Geedorah known to make a deal with the Devil and beat him
Then proceed to sip a shot of vodka like methadone
The mic said to the headphone, «We just want to be left alone
So we can get it on to an unknown metronome»"
Don’t worry: will he get to zone?
Crews best to get their chrome
Pay your overdue dues to King Geedorah, better known
Getting grown, trying to get on the mic—instead, it’s blown
Too many freaks, not enough circuses
Only a true geek could peep how much work this is
So put that in your blunt hole and puff it
Stunts at the gun so y’all might as well stuff it
Or can it, abandon ship.
I’ll miss y’all
And if they insist, beat ‘em all like fistball
The news watch never stops
From the city it mocks, «Who that on the idiot box?»
«Well if it ain’t Geedorah, alert the media
Maker of the beats that’s a real hurt-feeder
Sometimes he come through to let you know he see ya
Don’t let him have to call Smog to head-to-toe graffiti ya»
Just flew in from Dallas, and, boy, is my talons calloused
And what’s a girl like you doing here amongst the island’s foulest?
A cat in Wonderland who found Alice
Gee her with the flows by the gallon or the chalice
Everybody wilding out, trying to be the wildest
And refuse to acknowledge why this shit is so childish
«One, two, one, two» play.
I wonder what they do today
Besides repeat their choruses more times than Confucius say
And start too many songs with «Uh» or «Uhhh»
Yeah, I hear you, soldier.
I told ya like, «No duh!»
It’s King Geedorah, the no-ass-getter
Still qualify as a world-class spitter
Shift to shitter, write a rhyme in the nighttime
Make a beat taste like wine like I spiked mine
And I heard it through the mic line
That crews don’t even write rhymes, and I
Hope that they get much better.
Yes, I
Doo-ooo-ooo-ooo
I pledge that, every day I rep
Know the ledge from every step, and I
Hope that they do get better.
Yes, I
Doo-ooo-ooo-ooo
Geedorah known to stack flows back-to-back-
-to-back flows like, «And now back to our show»
In other news, people had enough of them
Other crews, up their dues, snuff a fews, cut a fuse
Tape must be finished.
Now what?

Mic Line (traduzione)

Geedorah scrive una rima nel momento in cui scava una fiaschetta
Una volta ha rotto una Guinness Stout con i denti e ha ingoiato il bicchiere
Una rottura di palle, per non dire altro
È venuto con molte nuove tecniche per uccidere la bestia
Salvando contemporaneamente le strade
Bombardare e calmare il selvaggio con ritmi sopra la media
Prendi il cavolo nelle suite più sontuose
Matrimoni consumati tra le lenzuola
Il fornitore di vittles mangia, cercando di essere il più malato
Papà un bambino si incontrerà per amore del picchiettio dei piedini
Ti porta in un certo senso proprio qui, vero?
Gioca con la mia, la tua vita sarà un incubo, vero?
Lasciato il 9 a casa, spero che mia signora non lo impegni
Accidenti, non c'è nemmeno un numero di serie su di esso
Per l'amor di Dio, risparmia al dio il dolore
Cicatrizza mentalmente un serpente intelligente prima che inizi a fingere
Amano odiarlo, a un certo livello, hanno bisogno di lui
Geedorah noto per fare un patto con il Diavolo e picchiarlo
Quindi procedi a sorseggiare un bicchierino di vodka come il metadone
Il microfono ha detto alla cuffia: «Vogliamo solo essere lasciati soli
Quindi possiamo collegarlo a un metronomo sconosciuto»"
Non preoccuparti: arriverà in zona?
È meglio per le squadre ottenere le loro cromature
Paga i tuoi debiti scaduti a King Geedorah, meglio conosciuto
Crescere, provare a prendere il microfono, invece, è saltato
Troppi mostri, non abbastanza circhi
Solo un vero fanatico potrebbe sbirciare quanto lavoro sia
Quindi mettilo nel tuo buco smussato e soffialo
Acrobazie con la pistola, quindi potresti anche riempirla
Oppure puoi abbandonare la nave.
Mi mancherete tutti
E se insistono, picchiali tutti come un pugno
Il telegiornale non si ferma mai
Dalla città si prende in giro: «Chi è quello sulla scatola dell'idiota?»
«Beh, se non è Geedorah, avvisa i media
Creatore di ritmi che è un vero alimentatore di dolore
A volte viene per farti sapere che ti vede
Non lasciare che debba chiamare Smog per graffirti dalla testa ai piedi»
Sono appena arrivato da Dallas e, ragazzo, i miei artigli sono callosi
E cosa ci fa una ragazza come te qui tra le più ripugnanti dell'isola?
Un gatto nel Paese delle Meraviglie che ha trovato Alice
Accidenti con i flussi al gallone o al calice
Tutti si scatenano, cercano di essere i più selvaggi
E rifiuta di riconoscere perché questa merda è così infantile
Suona «Uno, due, uno, due».
Mi chiedo cosa facciano oggi
Oltre a ripetere i loro cori più volte di quanto dice Confucio
E inizia troppe canzoni con «Uh» o «Uhhh»
Sì, ti sento, soldato.
Ti ho detto tipo "No duh!"
È il re Geedorah, il no-ass-getter
Si qualifica ancora come uno sputatore di livello mondiale
Passa alla merda, scrivi una rima di notte
Fai in modo che un battito abbia il sapore del vino come se avessi aggiunto il mio
E l'ho sentito attraverso la linea del microfono
Che le squadre non scrivono nemmeno rime, e io
Spero che migliorino molto.
Si Io
Doo-ooo-ooo-ooo
Lo prometto, ogni giorno replico
Conosci la sporgenza da ogni passo, e io
Spero che migliorino.
Si Io
Doo-ooo-ooo-ooo
Geedorah noto per impilare i flussi uno dietro l'altro-
flussi -to-back come "E ora torniamo al nostro spettacolo"
In altre notizie, le persone ne avevano abbastanza
Gli altri equipaggi, in aumento le loro quote, fiutano alcuni, tagliano una miccia
Il nastro deve essere finito.
E adesso?