Traduzione del testo della canzone Senseless Ting - MHD, Stefflon Don

Senseless Ting (originale)

Senseless ting but we going on a dream
Girl wining cuz she know we coming in
Got that senseless ting when we up on this thing
Girl is gonna sing got the world shining
It’s a senseless ting
Hmmmmmm yeah yeah hmmmmm yeah yeah
Je pourrais lui dire je t’aime pourtant j’suis pas habitué
En FaceTime elle n’est pas maquillée
Nous deux on fait la paire personne ne pourra changer
Tes copines laisse-les parler
On s’embrouille souvent mais il y a rien de grave
On se calcule pas 30 minutes ensuite on se reparle
J’ai fait beaucoup d’efforts même si elle le voit pas
Pas de confiance elle veut le mot de passe insta
Elle a ses qualités et ses défauts
Je l’ai connu trop timide mais en fait elle parle trop
Pas du genre dîner aux chandelles elle est comme moi
On se fait livrer on s’tape même des PES
C’est pas ma femme c’est mon double
Elle fait la diff avec elle c’est les efforts qu’on redouble
Et ceux qui tourne autour peuvent déjà t’oublier
Senseless ting but we going on a dream
Girl wining cuz she know we coming in
Got that senseless ting when we up on this thing
Girl is gonna sing got the world shining
It’s a senseless ting
Hmmmmmm yeah yeah hmmmmm yeah yeah
I put the D in dangerous
Watch how you talking about us
Pull up we pull up they show us love
No they ain’t gettin' our hands in cuffs
They liking my bitches all nighty
But I know I said theses bitches don’t like me
Are you with the shit’s well I might be
Shooting movies like I’m Spike Lee
Senseless ting but we going on a dream
Girl winning cuz she know we coming in
Got that senseless ting when we up on this thing
Girl is gonna sing got the world shining
It’s a senseless ting
Hmmmmmm yeah yeah hmmmmm yeah yeah
Qu’ils le veuillent ou non c’est la même
Raconter vos vies, celle-ci c’est la mienne
Qu’ils le veuillent ou non c’est la même
Raconter vos vies, celle-ci c’est la mienne
Qu’ils le veuillent ou non c’est la même
Raconter vos vies, celle-ci c’est la mienne
Qu’ils le veuillent ou non c’est la même
Raconter vos vies, celle-ci c’est la mienne
Je veux la villa en bas de mer penard oublions les prises de tête
Démarre d’chez moi toi-même tu le sais ça se finira en tête à tête
Je veux la villa en bas de mer penard oublions les prises de tête
Démarre d’chez moi toi-même tu le sais ça se finira en tête à tête
Senseless ting but we going on a dream
Girl wining cuz she know we coming in
Got that senseless ting when we up on this thing
Girl is gonna sing got the world shining
It’s a senseless ting
Hmmmmmm yeah yeah hmmmmm yeah yeah
Qu’ils le veuillent ou non c’est la même
Raconter vos vies, celle-ci c’est la mienne
Qu’ils le veuillent ou non c’est la même
Raconter vos vies, celle-ci c’est la mienne
Qu’ils le veuillent ou non c’est la même
Raconter vos vies, celle-ci c’est la mienne
Qu’ils le veuillent ou non c’est la même
Raconter vos vies, celle-ci c’est la mienne

(traduzione)

Ting insensato ma stiamo andando su un sogno
Ragazza che vince perché sa che stiamo arrivando
Ho quella sensazione insensata quando ci occupiamo di questa cosa
La ragazza canterà facendo brillare il mondo
È una sfumatura insensata
Hmmmmmm si si hmmmmm si si si
Potrei dirle che ti amo ma non ci sono abituato
In FaceTime non si trucca
Noi due facciamo una coppia che nessuno può cambiare
Le tue amiche le lasciano parlare
Spesso ci confondiamo ma non è niente di grave
Non calcoliamo 30 minuti e poi parliamo di nuovo
Ci ho provato anche se lei non lo vede
Nessuna fiducia, lei vuole una password insta
Ha le sue qualità e i suoi difetti
La conoscevo troppo timida ma in realtà parla troppo
Non il tipo da cena a lume di candela, lei è come me
Riceviamo consegna, riceviamo anche PES
Non è mia moglie, è il mio doppio
Con lei fa la differenza, sono gli sforzi che raddoppiamo
E quelli intorno possono già dimenticarti
Ting insensato ma stiamo andando su un sogno
Ragazza che vince perché sa che stiamo arrivando
Ho quella sensazione insensata quando ci occupiamo di questa cosa
La ragazza canterà facendo brillare il mondo
È una sfumatura insensata
Hmmmmmm si si hmmmmm si si si
Ho messo la D in pericoloso
Guarda come parli di noi
Tiriamo su tiriamo su ci mostrano amore
No, non ci stanno mettendo le mani in manette
A loro piacciono le mie femmine tutta la notte
Ma so di aver detto che a queste puttane non piaccio
Stai bene con la merda, potrei esserlo
Girare film come se fossi Spike Lee
Ting insensato ma stiamo andando su un sogno
Ragazza che vince perché sa che stiamo arrivando
Ho quella sensazione insensata quando ci occupiamo di questa cosa
La ragazza canterà facendo brillare il mondo
È una sfumatura insensata
Hmmmmmm si si hmmmmm si si si
Che gli piaccia o no è lo stesso
Racconta la tua vita, questa è la mia
Che gli piaccia o no è lo stesso
Racconta la tua vita, questa è la mia
Che gli piaccia o no è lo stesso
Racconta la tua vita, questa è la mia
Che gli piaccia o no è lo stesso
Racconta la tua vita, questa è la mia
Voglio la villa in fondo al mare di Penard, dimentichiamo i mal di testa
Inizia tu stesso da casa mia, sai che finirà faccia a faccia
Voglio la villa in fondo al mare di Penard, dimentichiamo i mal di testa
Inizia tu stesso da casa mia, sai che finirà faccia a faccia
Ting insensato ma stiamo andando su un sogno
Ragazza che vince perché sa che stiamo arrivando
Ho quella sensazione insensata quando ci occupiamo di questa cosa
La ragazza canterà facendo brillare il mondo
È una sfumatura insensata
Hmmmmmm si si hmmmmm si si si
Che gli piaccia o no è lo stesso
Racconta la tua vita, questa è la mia
Che gli piaccia o no è lo stesso
Racconta la tua vita, questa è la mia
Che gli piaccia o no è lo stesso
Racconta la tua vita, questa è la mia
Che gli piaccia o no è lo stesso
Racconta la tua vita, questa è la mia