Traduzione del testo della canzone Money - Mia Vaile, James Mercy

Money (originale)

Just know
Just know
Just know, that I’ve missed you so, so, so
But it’s a shame that I’m caught up in my own shit
With the cash flow, but you know I’ll still say hello
I’ve been so sleepless, a little too high
A little too reckless, loving my life
But the thought it still drifts like a memory
Think that’s exactly where the end begins
It was over when I let vanity win
When you asked where I’ve been
When the money came in
It was over when I let everything go
When I needed less loans
When you needed me most
But I love the way you love me
And I’m sorry, but it’s all about the money
I love the way you love me
And I’m sorry, but it’s all about the money
Everything I do, you know I do it for the money
Everything I say, I only say it for the money
Everything is everything when everything is money
Money
Money
So go, let me show you to the door
But will you stop me?
Try and fight me?
In my own home, like a heavy price tag
My god, look what happened to the critic
The only one left is the voice inside my head
Saying watch them watching you forever
And pretending that you’re dead
But the rule, don’t you forget it
That goodbyes are see-you-laters
So say, «Fuck it,» hold the paper
Write a check for all the haters
It was over when I let vanity win
When you asked where I’ve been
When the money came in
It was over when I let everything go
When I needed less loans
When you needed me most
But I love the way you love me
And I’m sorry, but it’s all about the money
I love the way you love me
And I’m sorry, but it’s all about the money
Everything I do, you know I do it for the money
Everything I say, I only say it for the money
Everything is everything when everything is money
Money
Money

(traduzione)

Sappi solo
Sappi solo
Sappi solo che mi sei mancato così, così, così
Ma è un peccato che io sia coinvolto nella mia stessa merda
Con il flusso di cassa, ma sai che ti dirò comunque ciao
Sono stato così insonne, un po' troppo sballato
Un po' troppo sconsiderato, amando la mia vita
Ma il pensiero va ancora alla deriva come un ricordo
Pensa che è esattamente dove inizia la fine
Era finita quando ho lasciato che la vanità vincesse
Quando mi hai chiesto dove sono stato
Quando sono arrivati ​​i soldi
Era finita quando ho lasciato andare tutto
Quando ho bisogno di meno prestiti
Quando avevi più bisogno di me
Ma amo il modo in cui mi ami tu
E mi dispiace, ma è tutta una questione di soldi
Amo il modo in cui mi ami
E mi dispiace, ma è tutta una questione di soldi
Tutto quello che faccio, lo sai che lo faccio per i soldi
Tutto quello che dico, lo dico solo per i soldi
Tutto è tutto quando tutto è denaro
I soldi
I soldi
Quindi vai, lascia che ti mostri la porta
Ma mi fermerai?
Provare a combattermi?
A casa mia, come un cartellino del prezzo pesante
Mio Dio, guarda cosa è successo al critico
L'unica rimasta è la voce dentro la mia testa
Dicendo guardali che ti guardano per sempre
E fingere di essere morto
Ma la regola, non dimenticarla
Che gli addii sono arrivederci a dopo
Quindi dì "Fanculo", tieni il foglio
Scrivi un assegno per tutti gli hater
Era finita quando ho lasciato che la vanità vincesse
Quando mi hai chiesto dove sono stato
Quando sono arrivati ​​i soldi
Era finita quando ho lasciato andare tutto
Quando ho bisogno di meno prestiti
Quando avevi più bisogno di me
Ma amo il modo in cui mi ami tu
E mi dispiace, ma è tutta una questione di soldi
Amo il modo in cui mi ami
E mi dispiace, ma è tutta una questione di soldi
Tutto quello che faccio, lo sai che lo faccio per i soldi
Tutto quello che dico, lo dico solo per i soldi
Tutto è tutto quando tutto è denaro
I soldi
I soldi