Traduzione del testo della canzone In This Dunya - Mic Righteous, Logic

In This Dunya (originale)

Bloodfire
Bloodfire
Bloodfire
Bloodfire
I wanna fly away
Find a place
Hide away
Will I escape from this
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
I wanna fly away
Find a place
Hide away
Will I escape from this
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
I wanna fly away
Find a place
Hide away
Will I escape from this
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
I wanna fly away
Find a place
Hide away
Will I escape from this
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
Alright verse one
Let me turn up
Roll a fat one
You’re fucking with a bad one
You want it you can have some
Mic’s back son
Captain of the ship
Lift the anchor
Tried to write me off
But I’m on a different chapter
They don’t understand
I got another plan
Think I’m gone
I just keep coming back
Like cancer (uh!)
I’m fucking active (ooh!)
When you hear them ad lib’s
It’s gang shit
And again, the man again
You’re mad again
I went missing like Madeleine
They thought I’d never rap again
But how about, no
Bow down hoe
Sticking 'round, in your house
With the fucking liquor out
The only competition
Is the man that’s in the mirror now
Dealing with a different
Kind of spirit in my lyrics
I’mma fly away
Kill the entire game
I know you felt some type of way
I’ll lay them flowers by your idols graves
I wanna fly away
Find a place
Hide away
Will I escape from this
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
I wanna fly away
Find a place
Hide away
Will I escape from this
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
I wanna fly away
Find a place
Hide away
Will I escape from this
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
I wanna fly away
Find a place
Hide away
Will I escape from this
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
The world we’re living in is a mess
Trump wants the East to go to war with the West
The real virus is the fear they’re tryna pump in your chest
Speak it out yeah and it will manifest
But first let me address all this
Clout being the new cool
I’m not impressed
'Cus you never knew about Nipseys hustle
Until he laid to rest
I wanna fly away or make a nest
Man down
Face pushed against the barrel
I won’t stand down
I’ve got a plan now
I plan to execute the revolution
I say saluting means solution
If the world’s losing then we’re losing too
No farms, then there’s no food for you
Don’t get it twisted like a Rubik’s cube
No Tesco, oi let’s go and rob a bank
But all the money’s gone
And credit cards are the new cash
This dunya halas
I’m not a part of the destruction
I’m teaching the next gen how to function
How to catch a truncheon yeah
And twist his hand and disarm him
Take the truncheon back and rass him
Fam it’s gone past my dark skin
Now it’s a who’s the richest and it’s a class ting
Who made the rules?
Is what I’m asking
I’m not Islamic, but I need to start fasting
Stop taking in all these fuckeries they’re feeding us
Turn the telly off and read a book
The truth’s here you just need to look
A pen and pad is how I cook
I’m never shook, never Dizzee, I am not a mook (yea)
They try and lock me up and throw away the key
'Cus I went against what they believe
Now imagine if the sky fell would you catch it?
Or would you just take cover and watch the world crashing?
See I’mma catch it by myself
'Cus my soul can’t rely on no one else
I’ve been taught that
I wanna fly away
Find a place
Hide away
Will I escape from this
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
I wanna fly away
Find a place
Hide away
Will I escape from this
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
I wanna fly away
Find a place
Hide away
Will I escape from this
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
I wanna fly away
Find a place
Hide away
Will I escape from this
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya

In This Dunya (traduzione)

Fuoco di sangue
Fuoco di sangue
Fuoco di sangue
Fuoco di sangue
Voglio volare via
Trova un posto
Nasconditi
Scapperò da questo
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
Voglio volare via
Trova un posto
Nasconditi
Scapperò da questo
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
Voglio volare via
Trova un posto
Nasconditi
Scapperò da questo
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
Voglio volare via
Trova un posto
Nasconditi
Scapperò da questo
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
Va bene versetto uno
Fammi presentare
Arrotolane uno grasso
Stai scopando con uno cattivo
Lo vuoi puoi averne un po'
Mic è tornato figlio
Capitano della nave
Solleva l'ancora
Ho provato a cancellarmi
Ma sono su un capitolo diverso
Non capiscono
Ho un altro piano
Pensa che me ne sono andato
Continuo solo a tornare
Come il cancro (uh!)
Sono fottutamente attivo (ooh!)
Quando li senti improvvisati
È merda di gruppo
E ancora, ancora l'uomo
Sei di nuovo arrabbiato
Sono scomparsa come Madeleine
Pensavano che non avrei mai più rappato
Ma che ne dici, no
Zappa a prua
Restando in giro, a casa tua
Con quel cazzo di liquore fuori
L'unico concorso
È l'uomo che è nello specchio ora
Affrontare un diverso
Tipo di spirito nei miei testi
Sto volando via
Uccidi l'intero gioco
So che ti sei sentito in qualche modo
Deporrò quei fiori presso le tombe dei tuoi idoli
Voglio volare via
Trova un posto
Nasconditi
Scapperò da questo
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
Voglio volare via
Trova un posto
Nasconditi
Scapperò da questo
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
Voglio volare via
Trova un posto
Nasconditi
Scapperò da questo
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
Voglio volare via
Trova un posto
Nasconditi
Scapperò da questo
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
Il mondo in cui viviamo è un pasticcio
Trump vuole che l'est andrà in guerra con l'ovest
Il vero virus è la paura che stanno cercando di pompare nel tuo petto
Dillo sì e si manifesterà
Ma prima lascia che affronti tutto questo
Clout è il nuovo cool
Non sono impressionato
Perché non hai mai saputo del trambusto di Nipsey
Fino a quando non si è riposato
Voglio volare via o fare un nido
Uomo a terra
Faccia spinta contro la canna
Non mi fermerò
Ho un piano ora
Ho in programma di eseguire la rivoluzione
Dico che salutare significa soluzione
Se il mondo sta perdendo, stiamo perdendo anche noi
Niente fattorie, quindi niente cibo per te
Non farlo girare come un cubo di Rubik
No Tesco, oi andiamo a rapinare una banca
Ma tutti i soldi sono finiti
E le carte di credito sono i nuovi contanti
Questo dunya halas
Non faccio parte della distruzione
Sto insegnando alla prossima generazione come funzionare
Come prendere un manganello sì
E giragli la mano e disarmalo
Riprendete il manganello e prendetelo in giro
Fam è passato oltre la mia pelle scura
Ora è un chi è il più ricco ed è una partita di classe
Chi ha fatto le regole?
È ciò che sto chiedendo
Non sono islamico, ma ho bisogno di iniziare a digiunare
Smettila di accettare tutte queste stronzate che ci stanno dando da mangiare
Spegni la televisione e leggi un libro
La verità è qui, devi solo guardare
Penna e blocco sono il modo in cui cucino
Non sono mai scosso, mai Dizzee, non sono un idiota (sì)
Provano a rinchiudermi e a buttare via la chiave
Perché sono andato contro ciò in cui credono
Ora immagina se il cielo cadesse, lo prenderesti?
O ti metteresti al riparo e guarderesti il ​​mondo crollare?
Vedi, lo prenderò da solo
Perché la mia anima non può fare affidamento su nessun altro
Mi è stato insegnato
Voglio volare via
Trova un posto
Nasconditi
Scapperò da questo
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
Voglio volare via
Trova un posto
Nasconditi
Scapperò da questo
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
Voglio volare via
Trova un posto
Nasconditi
Scapperò da questo
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
Voglio volare via
Trova un posto
Nasconditi
Scapperò da questo
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya