Traduzione del testo della canzone Young Me - Micah Bournes, Propaganda

Young Me (originale)

I was young and black
A gangsta rapper’s all I wanna be
That’s what happen when you
Born and raised up in the LBC
Bumpin' dat Snoop and Dr Dre
Kurupt and Nate and Warren G
Momma and Daddy was the strictest
So I didn’t run the streets
Still I got addicted to lyricists
Crippin' on the sickest beats
Any message they was spittin'
Was the slickest thing to me
Never get twisted ghettos exist
Because of white supremacy
But I gotta call these gifted MCs
To accountability
There is a difference tween
Reflecting oppressive realities
And glorifyin the tragedies
Makin our people bleed
I did not care for truth
Unless the beat was knockin' too
And hip hop was the vehicle
That got my thinkin' out the sewer
A DM from a youngin
Say he grew up on my music
That’s why I fill these melodies
With knowledge hope and trueness
For every rapper puppet
Jive and shuckin' like a clown
Prop and Bournes spit dat gourmet
Refusin' to dumb it down
I do it for dope boys
I do it for hoop dreams
I do it for church boys
Who never run in the streets
For brothas in the burbs
Spittin' bars makin' beats
I do it for black boys
I do it for young me
I do it for rollin 20s
I do it for insane
I do it for the babies
And homies who don’t bang
I do it for the brothas
Growin' up in Long Beach
I do it for black boys
I do it for young me
Yeah I was creepin' with them vatos
On them streets of S.G.V
Jason Rojas said no mo Slick Rick
You now rock Eazy E
Roll with me, you finna learn and see
This who you 'spose to be
Carried all that until I learned how to rap
When we moved out to the I. E
Tres Puntos Rep west coast
That’s my responsibility
Till my OG Ronnie Robles put me on to graffiti
This hit different How’d I missed it
Clack clack ksss kssss
Now I’m addicted
We would listen to Project Blowed
Aceyalone changed my mission
Gave me a chance
Showed me some options
Made my imagination grow
I make music for the crew of kids
Who really just don’t know
This where we live
This where we from
This how it goes
We ain’t dumb
We ain’t done either
Write this for the young me
I do it for dope boys
I do it for hoop dreams
I do it for church boys
Who never run in the streets
For brothas in the burbs
Spittin' bars makin' beats
I do it for black boys
I do it for young me
I do it for rollin 20s
I do it for insane
I do it for the babies
And homies who don’t bang
I do it for the brothas
Growin' up in Long Beach
I do it for black boys
I do it for young me
Young me
Check me out
Homie you should be so proud
Cause you grew into a man
And you became a rapper now
Young me
Check me out
Homie you should be so proud
Cause you never gave up on the future
You was dreamin' bout
Young me
Check me out
Homie you should be so proud
'cause you grew into a man
And you became a rapper now
Young me
Check me out
Homie you should be so proud
'cause you never gave up on the future
You was dreamin' bout

(traduzione)

Ero giovane e nero
Un rapper gangsta è tutto ciò che voglio essere
Ecco cosa succede quando tu
Nato e cresciuto nella LBC
Bumpin' dat Snoop e il dottor Dre
Kurupt e Nate e Warren G
Mamma e papà erano i più severi
Quindi non ho corso per le strade
Eppure sono diventato dipendente dai parolieri
Cripping sui ritmi più malati
Qualsiasi messaggio stavano sputando
È stata la cosa più intelligente per me
Mai ottenere ghetti contorti esistono
A causa della supremazia bianca
Ma devo chiamare questi MC di talento
Alla responsabilità
C'è una differenza di interpolazione
Riflettere realtà oppressive
E glorificare le tragedie
Far sanguinare la nostra gente
Non mi interessava la verità
A meno che anche il ritmo non stesse bussando
E l'hip hop era il veicolo
Questo mi ha fatto uscire dalle fogne
Un DM di un youngin
Supponiamo che sia cresciuto con la mia musica
Ecco perché riempio queste melodie
Con conoscenza speranza e verità
Per ogni burattino rapper
Jive e sgusciando come un pagliaccio
Prop e Bournes sputano da buongustaio
Rifiutarsi di ammutolirlo
Lo fa per i ragazzi drogati
Lo fa per i sogni a cerchio
Lo fa per i ragazzi di chiesa
Che non corrono mai per le strade
Per i brothas nei sobborghi
Le sbarre sputano che fanno ritmi
Lo fa per i ragazzi neri
Lo fa per il giovane me
Lo favo per gli anni '20
Lo fa da matto
Lo fa per i bambini
E amici che non sbattono
Lo faccio per i brotha
Crescere a Long Beach
Lo fa per i ragazzi neri
Lo fa per il giovane me
Sì, stavo strisciando con quei vatos
In quelle strade di S.G.V
Jason Rojas ha detto no mo Slick Rick
Ora fai rock Eazy E
Rotola con me, imparerai e vedrai
Ecco chi devi essere
Ho portato avanti tutto questo finché non ho imparato a rappare
Quando ci siamo trasferiti all'I.E
Tres Puntos Rep costa occidentale
Questa è la mia responsabilità
Fino a quando il mio OG Ronnie Robles non mi ha messo sui graffiti
Questo ha colpito diverso Come mi sono perso
clack clack ksss kssss
Ora sono dipendente
Ascolteremmo Project Blowed
Aceyalone ha cambiato la mia missione
Mi ha dato una possibilità
Mi ha mostrato alcune opzioni
Ha fatto crescere la mia immaginazione
Faccio musica per l'equipaggio di bambini
Chi davvero non lo sa
Questo è il luogo in cui viviamo
Questo da dove veniamo
Ecco come va
Non siamo stupidi
Neanche noi abbiamo finito
Scrivi questo per il giovane me
Lo fa per i ragazzi drogati
Lo fa per i sogni a cerchio
Lo fa per i ragazzi di chiesa
Che non corrono mai per le strade
Per i brothas nei sobborghi
Le sbarre sputano che fanno ritmi
Lo fa per i ragazzi neri
Lo fa per il giovane me
Lo favo per gli anni '20
Lo fa da matto
Lo fa per i bambini
E amici che non sbattono
Lo faccio per i brotha
Crescere a Long Beach
Lo fa per i ragazzi neri
Lo fa per il giovane me
Io giovane
Controllami
Amico, dovresti essere così orgoglioso
Perché sei diventato un uomo
E ora sei diventato un rapper
Io giovane
Controllami
Amico, dovresti essere così orgoglioso
Perché non hai mai rinunciato al futuro
Stavi sognando
Io giovane
Controllami
Amico, dovresti essere così orgoglioso
perché sei diventato un uomo
E ora sei diventato un rapper
Io giovane
Controllami
Amico, dovresti essere così orgoglioso
perché non hai mai rinunciato al futuro
Stavi sognando