Traduzione del testo della canzone Friday Night - Michael Constantino

Friday Night (originale)

It’s five o’clock, time to hit up my best friends
Make some plans and get ready for the weekend
After my long day, there’s nothing better than a Friday night
It’s eight o’clock, have a couple drinks before we leave
Making jokes about what we did last week
Everybody’s feeling good because it’s just another Friday Night
Ride around with our song on the radio
No playing, going anywhere we wanna go
Making memories that gon' last forever, on a Friday night
(On a Friday night)
Windows down, doing twenty in a thirty-five
When the sun goes down, we all come alive
These will always be the nights we remember, on a Friday night
It’s ten o’clock and the vibe feels just right
We’re sitting by the fire in the moonlight
I don’t know if there is anything better than a Friday night
It’s twelve o’clock and the drinks keep pouring
Last week we went 'til four in the morning
I don’t know if there is anything better than a Friday night
Ride around with our song on the radio
No playing, going anywhere we wanna go
Making memories that gon' last forever, on a Friday night
(On a Friday night)
Windows down, doing twenty in a thirty-five
When the sun goes down, we all come alive
These will always be the nights we remember, on a Friday night
On a Friday night
It’s just another Friday night
Just another Friday night
It’s just another Friday night
And we don’t want these perfect nights to end
To never end (to never end)
But when they do, it’s okay
'Cause next week we’ll do it again
I said we’ll do it again
And again
Ride around with our song on the radio
No playing, going anywhere we wanna go
Making memories that gon' last forever, on a Friday night
(On a Friday night)
Windows down, doing twenty in a thirty-five
When the sun goes down, we all come alive
These will always be the nights we remember, on a Friday night
Ride around with our song on the radio
No playing, going anywhere we wanna go
Making memories that gon' last forever, on a Friday night
(On a Friday night)
Windows down, doing twenty in a thirty-five
When the sun goes down, we all come alive
These will always be the nights we remember, on a Friday night
On a Friday night
We’ll see you next Friday night
Yeehaw

(traduzione)

Sono le cinque, è ora di chiamare i miei migliori amici
Fai dei progetti e preparati per il fine settimana
Dopo la mia lunga giornata, non c'è niente di meglio di un venerdì sera
Sono le otto, bevi un paio di drink prima di partire
Fare battute su ciò che abbiamo fatto la scorsa settimana
Tutti si sentono bene perché è solo un altro venerdì sera
Vai in giro con la nostra canzone alla radio
Non giocare, andare ovunque vogliamo andare
Creare ricordi che dureranno per sempre, in un venerdì sera
(Di venerdì sera)
Finestre giù, facendo venti su trentacinque
Quando il sole tramonta, prendiamo tutti vita
Queste saranno sempre le notti che ricordiamo, di venerdì sera
Sono le dieci e l'atmosfera è perfetta
Siamo seduti accanto al fuoco al chiaro di luna
Non so se esiste qualcosa di meglio di un venerdì sera
Sono le dodici e le bibite continuano a scorrere
La scorsa settimana siamo andati fino alle quattro del mattino
Non so se esiste qualcosa di meglio di un venerdì sera
Vai in giro con la nostra canzone alla radio
Non giocare, andare ovunque vogliamo andare
Creare ricordi che dureranno per sempre, in un venerdì sera
(Di venerdì sera)
Finestre giù, facendo venti su trentacinque
Quando il sole tramonta, prendiamo tutti vita
Queste saranno sempre le notti che ricordiamo, di venerdì sera
Il venerdì sera
È solo un altro venerdì sera
Solo un altro venerdì sera
È solo un altro venerdì sera
E non vogliamo che queste notti perfette finiscano
Per non finire mai (per non finire mai)
Ma quando lo fanno, va bene
Perché la prossima settimana lo rifaremo
Ho detto che lo faremo di nuovo
E di nuovo
Vai in giro con la nostra canzone alla radio
Non giocare, andare ovunque vogliamo andare
Creare ricordi che dureranno per sempre, in un venerdì sera
(Di venerdì sera)
Finestre giù, facendo venti su trentacinque
Quando il sole tramonta, prendiamo tutti vita
Queste saranno sempre le notti che ricordiamo, di venerdì sera
Vai in giro con la nostra canzone alla radio
Non giocare, andare ovunque vogliamo andare
Creare ricordi che dureranno per sempre, in un venerdì sera
(Di venerdì sera)
Finestre giù, facendo venti su trentacinque
Quando il sole tramonta, prendiamo tutti vita
Queste saranno sempre le notti che ricordiamo, di venerdì sera
Il venerdì sera
Ci vediamo venerdì prossimo sera
Già