Traduzione del testo della canzone Hello - Michael Constantino

Hello (originale)

Hello, it’s me
I was wondering if after all these years you’d like to meet
To go over everything
They say that time’s supposed to heal ya
But I ain’t done much healing
Hello, can you hear me?
I’m in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I’ve forgotten how it felt before the world fell at our feet
There’s such a difference between us
And a million miles
Hello from the other side
I must have called a thousand times
To tell you I’m sorry for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried
To tell you I’m sorry for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore
Hello, how are you?
It’s so typical of me to talk about myself, I’m sorry
And I hope that you’re well
Did you ever make it out of that town where nothing ever happened?
It’s no secret that the both of us
Are running out of time
Girl, I miss you
Now that you’re gone
My heart’s crying like a doubt was in this song
Every king needs a queen, I treated you like a pawn
I played it cool, 'cause I thought that I was strong
Strong enough to leave you after so long
But after all we’ve been though, damn it, I was wrong
See, it finally hit me, I never feel your warmth
I’d never come home to you, sitting on the porch
No, not ever again, I’ll have you as a friend
'Cause with the way it ended it’d be stupid to pretend
I’m sorry that I cheated, I’m sorry that I left
I’m sorry that I left these other women to waste my breath
And sometimes I reflect, I wanna call your phone
Yeah, the lonely nights got me feeling all alone
I thought I could do better, better on my own
Maybe someday, girl, I will, but for now I’m in my zone
And now I’m singing
Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried
To tell you I’m sorry for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore
Oooh, anymore, ooh
Anymore, oooh, oooh

Hello (traduzione)

Ciao sono io
Mi chiedevo se dopo tutti questi anni ti piacerebbe incontrarti
Per ripassare tutto
Dicono che il tempo dovrebbe guarirti
Ma non ho guarito molto
Ciao Puoi sentirmi?
Sono in California a sognare chi eravamo
Quando eravamo più giovani e liberi
Ho dimenticato come ci si sentiva prima che il mondo cadesse ai nostri piedi
C'è una tale differenza tra noi
E un milione di miglia
CIAO Dall'altro lato
Devo aver chiamato un migliaio di volte
Per dirti che mi dispiace per tutto quello che ho fatto
Ma quando ti chiamo non sembra mai di essere a casa
Ciao da fuori
Almeno posso dire che ci ho provato
Per dirti che mi dispiace di averti spezzato il cuore
Ma non importa, chiaramente non ti fa più a pezzi
Ciao, come stai?
È così tipico da parte mia parlare di me stesso, mi dispiace
E spero che tu stia bene
Sei mai uscito da quella città dove non è mai successo niente?
Non è un segreto che noi due
Il tempo sta per scadere
Ragazza, mi manchi
Ora che te ne sei andato
Il mio cuore piange come se ci fosse un dubbio in questa canzone
Ogni re ha bisogno di una regina, ti ho trattato come una pedina
Ho giocato alla grande, perché pensavo di essere forte
Abbastanza forte da lasciarti dopo così tanto tempo
Ma dopo tutto quello che siamo stati, maledizione, mi sbagliavo
Vedi, alla fine mi ha colpito, non ho mai sentito il tuo calore
Non verrei mai a casa da te, seduto sul portico
No, mai più, ti avrò come amica
Perché con il modo in cui è finita sarebbe stupido fingere
Mi dispiace di aver tradito, mi dispiace di aver lasciato
Mi dispiace di aver lasciato queste altre donne a sprecare il mio respiro
E a volte rifletto, voglio chiamare il tuo telefono
Sì, le notti solitarie mi hanno fatto sentire tutto solo
Pensavo di poter fare di meglio, meglio da solo
Forse un giorno, ragazza, lo farò, ma per ora sono nella mia zona
E ora sto cantando
Ciao da fuori
Almeno posso dire che ci ho provato
Per dirti che mi dispiace di averti spezzato il cuore
Ma non importa, chiaramente non ti fa più a pezzi
Oooh, più, ooh
Più, oooh, oooh