Traduzione del testo della canzone Let Me Love You (Sing-Off) - Michael Constantino, Ella Knox

Let Me Love You (Sing-Off) (originale)

I used to believe
That we were burning on the edge of something beautiful
Something beautiful
Selling a dream
Smoke and mirrors keep us waiting on a miracle
On a miracle
(Good For You)
I just wanna look good for you
Good for you, oh oh
I just wanna look good for you
Good for you, oh oh
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
Still look good for you
Good for you
Oh oh, oh oh
(Love Yourself)
My mama don’t like you
And she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
(Baby & The Heart Wants What It Wants:)
The heart wants what it wants
Baby, baby, baby, oh
The heart wants what it wants
Baby, baby, baby, no
The heart wants what it wants
Baby, baby, baby oh
I thought you’d always be mine, mine
(Same Old Love)
I’m so sick of that same old love
My body’s had enough
I’m so sick of that same old love
That sh- just tears me up
(One Time)
You’re my one love
My one heart
My one life for sure
Let me tell you one time
I’ma tell you one time
(Wolves)
I’ve been running through the jungle
I’ve been running with the wolves to get to you
To get to you
(One Less Lonely Girl & Hands To Myself)
It’s gonna be one less lonely girl
Can’t keep my hands to myself
It’s gonna be one less lonely girl
Can’t keep my hands to myself
(Somebody To Love)
I just need somebody to love
Yeah, I don’t need too much
Just somebody to love
I just need somebody to love
(Love You Like A Love Song)
I, I love you like a love song baby
I, I love you like a love song baby
(Never Say Never & We Don’t Talk Anymore)
I’ll never say never
But we don’t talk anymore
We don’t talk anymore
Like we used to do
(Long As You Love Me & We Don’t Talk Anymore)
We don’t laugh anymore
As long as you love me
We could be starving
What was all of it for
We could be homeless
We could be broke
We don’t talk anymore
As long as you love me
Like we used to do
I’ll be your platinum
I’ll be your silver
I’ll be your gold
(Sorry)
Is it too late now to say sorry
Cause I’m missing more than just your body
Oh, oh, oh
(Come And Get It)
When you’re ready come and get it
Na na na na, na na na na
When you’re ready come and get it
Na na na na, na na na na
(Boyfriend)
If I was your boyfriend
I’d never let you go
I’d keep you on my arm girl
You’d never be alone
(Life is Worth Living & Kill Em With Kindness)
Kill 'em with kindness
Life is worth living
Kill 'em with kindness
All around the world
Kill 'em with kindness
Kill 'em, kill 'em
Where are you now that I need you
It ain’t me, no no no no no
What do you mean
No no no no no, Bowery
I’ll show you
No no no no no
What do you mean
What now, what now
(Cold Water)
And if you feel you’re sinking
I will jump right over
In to cold, cold water for you
(Let Me Love You)
And don’t you give up
Nah nah nah
I won’t give up
Nah nah nah
Let me love you
Let me love you
(Eenie Meenie)
Shawty is an eenie meenie miney moe lover
Shawty is an eenie meenie miney moe lover
(Friends)
Can we be friends?

(traduzione)

Ci credevo
Che stavamo bruciando sull'orlo di qualcosa di bello
Qualcosa di bello
Vendere un sogno
Il fumo e gli specchi ci fanno aspettare un miracolo
In un miracolo
(Buon per te)
Voglio solo avere un bell'aspetto per te
Buon per te, oh oh
Voglio solo avere un bell'aspetto per te
Buon per te, oh oh
Lascia che ti mostri quanto sono orgoglioso di essere tuo
Lascia questo vestito in disordine sul pavimento
Stai ancora bene per te
Buon per te
Oh oh oh oh
(Amare se stessi)
A mia mamma non piaci
E le piacciono tutti
E non mi piace mai ammettere di aver sbagliato
(Baby & The Heart vuole quello che vuole :)
Il cuore vuole quello che vuole
Piccola, piccola, piccola, oh
Il cuore vuole quello che vuole
Piccola, piccola, piccola, no
Il cuore vuole quello che vuole
Piccola, piccola, piccola oh
Ho pensato che saresti sempre stato mio, mio
(Lo stesso vecchio amore)
Sono così stufo di quello stesso vecchio amore
Il mio corpo ne ha abbastanza
Sono così stufo di quello stesso vecchio amore
Quella merda mi fa solo a pezzi
(Una volta)
Sei il mio unico amore
Il mio unico cuore
La mia unica vita di sicuro
Lascia che te lo dica una volta
Te lo dico una volta
(lupi)
Ho corso attraverso la giungla
Ho corso con i lupi per raggiungerti
Per raggiungerti
(Una ragazza sola in meno e mani a me stesso)
Sarà una ragazza in meno sola
Non riesco a tenere le mani per me
Sarà una ragazza in meno sola
Non riesco a tenere le mani per me
(Qualcuno da amare)
Ho solo bisogno di qualcuno da amare
Sì, non ho bisogno di troppo
Solo qualcuno da amare
Ho solo bisogno di qualcuno da amare
(Ti amo come una canzone d'amore)
Io ti amo come una canzone d'amore piccola
Io ti amo come una canzone d'amore piccola
(Mai dire mai e non parliamo più)
Non dirò mai mai
Ma non parliamo più
Non parliamo più
Come facevamo noi
(Finché mi ami e non parliamo più)
Non ridiamo più
Finchè mi ami
Potremmo morire di fame
A cosa serviva tutto questo
Potremmo essere senzatetto
Potremmo essere al verde
Non parliamo più
Finchè mi ami
Come facevamo noi
Sarò il tuo disco di platino
Sarò il tuo argento
Sarò il tuo oro
(Scusate)
È troppo tardi ora per chiedere scusa
Perché mi manca più del tuo corpo
Oh oh oh
(Vieni a prenderlo)
Quando sei pronto vieni e prendilo
Na na na na, na na na na
Quando sei pronto vieni e prendilo
Na na na na, na na na na
(Fidanzato)
Se fossi il tuo ragazzo
Non ti lascerei mai andare
Ti terrei al mio braccio, ragazza
Non saresti mai solo
(La vita vale la pena di essere vissuta e uccidili con gentilezza)
Uccidili con gentilezza
La vita vale la pena di essere vissuta
Uccidili con gentilezza
In tutto il mondo
Uccidili con gentilezza
Uccidili, uccidili
Dove sei ora che ho bisogno di te
Non sono io, no no no no no
Cosa intendi
No no no no no, Bowery
Ti mostrerò
No no no no no
Cosa intendi
Cosa adesso, cosa adesso
(Acqua fredda)
E se senti di affondare
Salto subito
Nell'acqua fredda e fredda per te
(Lascia che io ti ami)
E non ti arrendere
Nah nah nah
Non mi arrenderò
Nah nah nah
Lascia che io ti ami
Lascia che io ti ami
(Enie Meenie)
Shawty è un amante di enie meenie miney moe
Shawty è un amante di enie meenie miney moe
(Amici)
Possiamo essere amici?