Traduzione del testo della canzone Ocean Drive - Michael Constantino

Ocean Drive (originale)

I been driving by the ocean
I been sipping on this potion
It got me feeling so emotional
The waves, they go, I’m tryna' get over you
I been staying out late night
I been getting home at sunrise
I been sleeping in another bed with someone else
Tryna' get over you, get over you
I’m tryna' get over you
I’m tryna' get over you
I’m tryna' get over you
And I been getting faded
I been kissing strangers
I been living dangerous
I’m just tryna' get over you
And I been doing lots of dumb shit
I locked my keys in my apartment
I think I might be lovesick, or drug-sick
I’m tryna' get over you
Lately, I been acting crazy
The truth is, I miss my baby
And, girl you were my best friend until the end
Now I’m tryna' get over you
I can’t even watch a movie
I can’t even buy groceries
'Cause it reminds me of the memories of you and me
I’m tryna' get over you
You told me that you loved me, I said the words back
I knew that it would end someday, but not like that
I let you in my heart, never thinking it would crack
Our love was in color 'til it faded all to black
Mostly 'cause the fights, we got too attached
But if you really loved me then you would’ve took me back
It had barely been a month, I told you I was wrong
I poured my heart out, I put it to a song
You said you wanted space, and I don’t play the chase
But I gave you wanted, even let you set the pace
Yeah, I broke it off, men make mistakes
I admitted every one of them, I told them to your face
But you too proud, little black cloud
Once you had the upper hand, you were never coming down
I crushed you with the break-up, I left you on the ground
Now it seems like you’re enjoying every second while I drown
I been driving by the ocean
I been sipping on this potion
It got me feeling so emotional
The waves, they go, I’m tryna' get over you
I been staying out late night
I been getting home at sunrise
I been sleeping in another bed with someone else
Tryna' get over you
And I been hitting up the avenue
Deep down, I’m just so mad at you
How could you be with someone new so fucking soon?
It’s time to get over you
Girl, you even missed my birthday
You didn’t even text me
How could you be with someone else?
I’m by myself
I’m tryna' get over you
I’m tryna' get over you
I’m tryna' get over you
Just tryna' get over you
On Ocean Drive
On Ocean Drive
On Ocean Drive
Down Ocean Drive
I’m finally over you

(traduzione)

Ho guidato vicino all'oceano
Stavo sorseggiando questa pozione
Mi ha fatto sentire così emotivo
Le onde vanno, sto cercando di superarti
Sono stato fuori a tarda notte
Tornavo a casa all'alba
Ho dormito in un altro letto con qualcun altro
Sto provando a dimenticarti, a dimenticarti
Sto cercando di dimenticarti
Sto cercando di dimenticarti
Sto cercando di dimenticarti
E sono stato sbiadito
Ho baciato estranei
Ho vissuto pericoloso
Sto solo cercando di dimenticarti
E ho fatto un sacco di cazzate
Ho chiuso a chiave le mie chiavi nel mio appartamento
Penso che potrei essere malato d'amore o malato di droga
Sto cercando di dimenticarti
Ultimamente, mi sono comportato da pazzo
La verità è che mi manca il mio bambino
E, ragazza, sei stata la mia migliore amica fino alla fine
Ora sto cercando di dimenticarti
Non riesco nemmeno a guardare un film
Non riesco nemmeno a comprare generi alimentari
Perché mi ricorda i ricordi di te e di me
Sto cercando di dimenticarti
Mi hai detto che mi amavi, ho ribattuto le parole
Sapevo che un giorno sarebbe finita, ma non così
Ti ho fatto entrare nel mio cuore, senza mai pensare che si sarebbe spezzato
Il nostro amore era a colori finché non è sbiadito tutto nel nero
Principalmente perché le risse ci siamo attaccati troppo
Ma se mi amassi davvero, allora mi avresti ripreso
Era passato appena un mese, te l'avevo detto che mi sbagliavo
Ho versato il mio cuore, l'ho messo in una canzone
Hai detto che volevi lo spazio e io non gioco alla caccia
Ma ti ho dato ciò che volevi, ti ho persino lasciato impostare il ritmo
Sì, l'ho interrotto, gli uomini commettono errori
Li ho ammessi tutti, gliel'ho detto in faccia
Ma anche tu orgoglioso, piccola nuvola nera
Una volta che avevi il sopravvento, non saresti mai sceso
Ti ho schiacciato con la rottura, ti ho lasciato per terra
Ora sembra che ti stia godendo ogni secondo mentre affogo
Ho guidato vicino all'oceano
Stavo sorseggiando questa pozione
Mi ha fatto sentire così emotivo
Le onde vanno, sto cercando di superarti
Sono stato fuori a tarda notte
Tornavo a casa all'alba
Ho dormito in un altro letto con qualcun altro
Sto cercando di dimenticarti
E stavo percorrendo la strada
In fondo, sono così arrabbiato con te
Come potresti essere con qualcuno di nuovo così fottutamente presto?
È ora di dimenticarti
Ragazza, ti sei perso persino il mio compleanno
Non mi hai nemmeno scritto
Come potresti stare con qualcun altro?
Sono da solo
Sto cercando di dimenticarti
Sto cercando di dimenticarti
Sto cercando di dimenticarti
Sto solo cercando di dimenticarti
Su Ocean Drive
Su Ocean Drive
Su Ocean Drive
Giù Ocean Drive
finalmente ti ho superato