Traduzione del testo della canzone Single - Michael Constantino

Single (originale)

It’s not a secret that I’m no good at relationships
I guess I just don’t tolerate the bullshit
It doesn’t mean that I’m a jerk
I’ve given someone everything, it’s not to work
Yeah, it hurts, what’s worse is when you put somebody first
We try to build them up, but they throw your name all in the dirt
I can’t believe it, baby, girl, you got some nerve
When karma come around, you gon' get what you deserve
And this ain’t worth it, I never said that I’m perfect
You think you know the real me, you ain’t haven’t scratched the surface
There’s so much more to me than you could understand
If you listen for a second, girl, and let me be your man
And I don’t know what’s wrong, but something’s going on with you
You’re so angry, I can barely even talk to you
I’m sorry, but it’s time to go, whoa
'Cause I’d rather be single than break up on the daily
I’d rather be single than fight with my baby
I’d rather by single than do this for the rest of my life, my life
I said I’d rather be single, we can’t do this forever
I’d rather be single not like when we’re together
I’d be rather single than play russian roulette with love, love
This ain’t a secret anymore, everybody knows
You say your friends hate me, and it’s starting to show
You told your family I’m a jerk
I’ve given you my everything and this is what it’s worth
I’m a flirt, I’m a liar, I’m a cheater, maybe worse
What’s worse is that you tell yourselves these lies, and let it hurt
I can’t believe it, girl, we had something divine
I stayed because I loved you, but we’re running out of time
And this ain’t worth it, you think I think I’m perfect
You say you want the real me, I don’t think that you deserve it, no
I’ve already proved to you exactly who I am
I’ve told you how I feel but you refuse to understand
When I look at you now, all I see is pain
Could’ve ruled the world, now it’s all gone up in flames
It’s such a shame, but I warned you baby
Love is not a game
That’s why I’d rather be single than break up on the daily
I’d rather be single than fight with my baby
I’d rather by single than do this for the rest of my life, my life
I said I’d rather be single, we can’t do this forever
I’d rather be single not like when we’re together
I’d be rather single than play russian roulette with love, love
I’d rather be single
I’d rather be single
I’d rather be single, I can’t do this for the rest of my life, no
'Cause I’d rather be single than break up on the daily
I’d rather be single than fight with my baby
I’d rather by single than do this for the rest of my life, my life
I said I’d rather be single, we can’t do this forever
I’d rather be single not like when we’re together
I’d be rather single than play russian roulette with love, love
(I said I’d rather be)
(I said I’d rather be)
(I'd rather be single than play russian roulette with love, love)

(traduzione)

Non è un segreto che non sono bravo nelle relazioni
Immagino di non tollerare le cazzate
Non significa che sono un cretino
Ho dato tutto a qualcuno, non è per funzionare
Sì, fa male, quel che è peggio è quando metti qualcuno al primo posto
Cerchiamo di costruirli, ma gettano il tuo nome tutto per terra
Non riesco a crederci, piccola, ragazza, hai dei nervi saldi
Quando il karma arriverà, otterrai ciò che meriti
E non ne vale la pena, non ho mai detto di essere perfetto
Pensi di conoscere il vero me, non hai scalfito la superficie
C'è molto di più in me di quanto tu possa capire
Se ascolti per un secondo, ragazza, e lascia che io sia il tuo uomo
E non so cosa c'è che non va, ma qualcosa ti sta succedendo
Sei così arrabbiato che riesco a malapena a parlarti
Mi dispiace, ma è ora di andare, whoa
Perché preferirei essere single piuttosto che rompere ogni giorno
Preferirei essere single piuttosto che litigare con il mio bambino
Preferirei essere single piuttosto che farlo per il resto della mia vita, la mia vita
Ho detto che preferirei essere single, non possiamo farlo per sempre
Preferirei essere single, non come quando siamo insieme
Sarei piuttosto single che giocare alla roulette russa con amore, amore
Questo non è più un segreto, lo sanno tutti
Dici che i tuoi amici mi odiano e sta iniziando a mostrare
Hai detto alla tua famiglia che sono un cretino
Ti ho dato il mio tutto e questo è ciò che vale
Sono un flirt, sono un bugiardo, sono un imbroglione, forse peggio
Quel che è peggio è che vi raccontate queste bugie e lasciate che vi faccia male
Non riesco a crederci, ragazza, avevamo qualcosa di divino
Sono rimasto perché ti amavo, ma il tempo è scaduto
E non ne vale la pena, pensi che penso di essere perfetto
Dici di volere il vero me, non penso che te lo meriti, no
Ti ho già dimostrato esattamente chi sono
Ti ho detto come mi sento, ma ti rifiuti di capire
Quando ti guardo ora, tutto ciò che vedo è dolore
Avrei potuto governare il mondo, ora è tutto andato in fiamme
È un vero peccato, ma ti ho avvertito piccola
L'amore non è un gioco
Ecco perché preferirei essere single piuttosto che rompere ogni giorno
Preferirei essere single piuttosto che litigare con il mio bambino
Preferirei essere single piuttosto che farlo per il resto della mia vita, la mia vita
Ho detto che preferirei essere single, non possiamo farlo per sempre
Preferirei essere single, non come quando siamo insieme
Sarei piuttosto single che giocare alla roulette russa con amore, amore
Preferirei essere single
Preferirei essere single
Preferirei essere single, non posso farlo per il resto della mia vita, no
Perché preferirei essere single piuttosto che rompere ogni giorno
Preferirei essere single piuttosto che litigare con il mio bambino
Preferirei essere single piuttosto che farlo per il resto della mia vita, la mia vita
Ho detto che preferirei essere single, non possiamo farlo per sempre
Preferirei essere single, non come quando siamo insieme
Sarei piuttosto single che giocare alla roulette russa con amore, amore
(Ho detto che preferirei esserlo)
(Ho detto che preferirei esserlo)
(Preferirei essere single che giocare alla roulette russa con amore, amore)