Traduzione del testo della canzone Speechless - Michael Constantino

Speechless (originale)

I just touched down in LAX
On a warm mid summertime day
I got my ex gone, I got my bills paid
I’m living good, I be feeling some way
I don’t need the stress, you can keep the drama
Got the real ones by my side
I wanna live fast while I’m still young
So honey, please don’t kill my vibe
Come on
Move your body, I just wanna see your body
Take control on the beat one time
Move your body, I just wanna see your body
Let the beat take control of your mind
I could give a hundred reasons why I should leave
But there’s no rush it’s, it’s just us
I ain’t got no place to be
I’ve been to London, I’ve been to New York
I’ve been to Canada and Dubai
But I’ve never seen something quite like this
Right here in front of my eyes
I’ve been to Male, I’ve been to Mexico
Australia and Shang-Hai
I’ve been around the world and back again
But they don’t have words for that
Girl, I’m speechless;
I’m speechless
Every time you come my way
All I hear is, I’m speechless
'Cause I don’t have words to say
All I hear is, I’m speechless
Every time you look my way
'Cause they don’t have words for that
Girl, I’m speechless
Just touched down in BOS
On a cool mid fall time day
I’ve got my shades on, I’ve got the top back
I’m living good, I be feeling some way
I don’t need the questions
You can keep the rumors
Either way, I’ll be doing just fine
I wanna live fast and never look back
So honey, please don’t waste my time
Move your body, I just wanna see your body
Take control on the beat one time
Move your body, I just wanna see your body
Let the beat take control of your mind
I could give a hundred reasons why I should leave
But there’s no rush it’s, it’s just us
Baby, it’s just you and me
I’ve been to London, I’ve been to New York
I’ve been to Canada and Dubai
But I’ve never seen something quite like this
Right here in front of my eyes
I’ve been to Male, I’ve been to Mexico
Australia and Shang-Hai
I’ve been around the world and back again
But they don’t have words for that
Girl, I’m speechless;
I’m speechless
Every time you come my way
All I hear is, I’m speechless
'Cause I don’t have words to say
All I hear is, I’m speechless
Every time you look my way
'Cause they don’t have words for that
Girl, I’m speechless
Come on
I just wanna live my life
(That's right, yeah)
I just wanna live one day at a time
(That's it, one day at a time)
With you next to me I feel so alive
(I feel so alive)
I been around the world and back again
But they don’t have words for that
Girl, I’m speechless
I’m — I — I’m
I — I’m speechless
Every time you come my way
All I hear is, I’m speechless
'Cause I don’t have words to say
All I hear is, I’m speechless
Every time you look my way
All I hear is, I’m speechless
'Cause they don’t have words for that
Girl, I’m speechless

(traduzione)

Sono appena atterrato a Los Angeles
In una calda giornata di metà estate
Ho il mio ex andato, ho pagato le bollette
Sto vivendo bene, mi sento in qualche modo
Non ho bisogno dello stress, puoi mantenere il dramma
Ho quelli veri al mio fianco
Voglio vivere velocemente mentre sono ancora giovane
Quindi tesoro, per favore non uccidere la mia atmosfera
Dai
Muovi il tuo corpo, voglio solo vedere il tuo corpo
Prendi il controllo del ritmo una volta
Muovi il tuo corpo, voglio solo vedere il tuo corpo
Lascia che il ritmo prenda il controllo della tua mente
Potrei fornire cento ragioni per cui dovrei andarmene
Ma non c'è fretta, siamo solo noi
Non ho un posto dove stare
Sono stato a Londra, sono stato a New York
Sono stato in Canada e Dubai
Ma non ho mai visto una cosa del genere
Proprio qui davanti ai miei occhi
Sono stato in Male, sono stato in Messico
Australia e Shanghai
Sono stato in giro per il mondo e sono tornato di nuovo
Ma non hanno parole per questo
Ragazza, sono senza parole;
Sono senza parole
Ogni volta che vieni dalla mia parte
Tutto quello che sento è che sono senza parole
Perché non ho parole da dire
Tutto quello che sento è che sono senza parole
Ogni volta che guardi nella mia direzione
Perché non hanno parole per quello
Ragazza, sono senza parole
Appena atterrato in BOS
In una fresca giornata di metà autunno
Ho i miei occhiali da sole, ho la parte superiore dietro
Sto vivendo bene, mi sento in qualche modo
Non ho bisogno delle domande
Puoi mantenere le voci
Ad ogni modo, starò bene
Voglio vivere velocemente e non voltarmi mai indietro
Quindi tesoro, per favore non sprecare il mio tempo
Muovi il tuo corpo, voglio solo vedere il tuo corpo
Prendi il controllo del ritmo una volta
Muovi il tuo corpo, voglio solo vedere il tuo corpo
Lascia che il ritmo prenda il controllo della tua mente
Potrei fornire cento ragioni per cui dovrei andarmene
Ma non c'è fretta, siamo solo noi
Tesoro, siamo solo io e te
Sono stato a Londra, sono stato a New York
Sono stato in Canada e Dubai
Ma non ho mai visto una cosa del genere
Proprio qui davanti ai miei occhi
Sono stato in Male, sono stato in Messico
Australia e Shanghai
Sono stato in giro per il mondo e sono tornato di nuovo
Ma non hanno parole per questo
Ragazza, sono senza parole;
Sono senza parole
Ogni volta che vieni dalla mia parte
Tutto quello che sento è che sono senza parole
Perché non ho parole da dire
Tutto quello che sento è che sono senza parole
Ogni volta che guardi nella mia direzione
Perché non hanno parole per quello
Ragazza, sono senza parole
Dai
Voglio solo vivere la mia vita
(Esatto, sì)
Voglio solo vivere un giorno alla volta
(Ecco fatto, un giorno alla volta)
Con te accanto a me mi sento così vivo
(Mi sento così vivo)
Sono stato in giro per il mondo e sono tornato di nuovo
Ma non hanno parole per questo
Ragazza, sono senza parole
Io sono — io — io sono
Io... sono senza parole
Ogni volta che vieni dalla mia parte
Tutto quello che sento è che sono senza parole
Perché non ho parole da dire
Tutto quello che sento è che sono senza parole
Ogni volta che guardi nella mia direzione
Tutto quello che sento è che sono senza parole
Perché non hanno parole per quello
Ragazza, sono senza parole