Traduzione del testo della canzone Baseball - Michael Franks

Baseball (originale)

Ev’ryone sings, «Home of the brave
And land of the free»
You’ve had twenty wins and one save
Now you’re up against me
How can I keep control of my nerves?
The way you wind-up
When you throw me those curves?
I hear him yell, «strike»
And it’s a good call
It’s so hard to keep my eyes on the ball
On the baseball
Love is just like baseball
All it is is baseball
Love is just like baseball
You have played with me like a pawn
For most of the night
How’d you get your uniform on
So perfectly tight?
You strike me out twice
I singled but died
Then you made me pop up
By sneakin' inside
I’m gonna change that sneer to respect
Make your eyes open wide
When you feel connect to the baseball
On the baseball
Love is just like baseball
All it is is baseball
Love is just like baseball
Here I am behind in the night
The count 's 3 and 2
End the game like Beethoven’s Ninth
Is what I must do
So now that we’re here
Alone in the dark
I’m gonna send this
Right out of the park
If I was you I’d leave it alone
'Cause I’m tearin' round third
Slidin' towards home
Tearin' round third
Slidin' towards home
On the baseball
Love is just like baseball
All it is is baseball
Love is just like baseball

Baseball (traduzione)

Tutti cantano: «Casa dei coraggiosi
E terra dei liberi»
Hai ottenuto venti vittorie e un salvataggio
Ora sei contro di me
Come posso mantenere il controllo dei miei nervi?
Il modo in cui finisci
Quando mi lanci quelle curve?
Lo sento gridare, «colpisci»
Ed è una buona chiamata
È così difficile mantenere gli occhi sulla palla
Sulla palla da baseball
L'amore è proprio come il baseball
Tutto ciò che è è il baseball
L'amore è proprio come il baseball
Hai giocato con me come una pedina
Per la maggior parte della notte
Come ti sei messo l'uniforme
Così perfettamente stretto?
Mi cancelli due volte
Ho singleggiato ma sono morto
Poi mi hai fatto apparire
Entrando di nascosto
Cambierò quel ghigno per rispettare
Apri bene gli occhi
Quando ti senti in contatto con il baseball
Sulla palla da baseball
L'amore è proprio come il baseball
Tutto ciò che è è il baseball
L'amore è proprio come il baseball
Eccomi dietro nella notte
Il conteggio è 3 e 2
Termina il gioco come il Nono di Beethoven
È ciò che devo fare
Quindi ora che siamo qui
Da solo nel buio
Invierò questo
Appena fuori dal parco
Se fossi in te lo lascerei in pace
Perché sto strappando il terzo round
Scivolando verso casa
Terzo round
Scivolando verso casa
Sulla palla da baseball
L'amore è proprio come il baseball
Tutto ciò che è è il baseball
L'amore è proprio come il baseball