Traduzione del testo della canzone Your Secret's Safe with Me - Michael Franks

Your Secret's Safe with Me (originale)

Lost your toy lover boy
In the mirror take a look
You’re much older now
You used to be 23
Suddenly the summer ends
And you don’t know how
It was endless fun, hit and run
Sweet talk was your middle name
Always on the prowl
Just one dance no romance
Living like an alley cat
And you sure could howl
Your secret’s safe with me
You’re tired and lonely
The only cure will be love
Your secret’s safe with me
Ain’t no contender
You got no fist in your glove
Your secret’s safe with me
You’re searching for someone
Who’s got no lies to conceal
Your secret’s safe with me
Waiting for someone
Whose eyes will tell you it’s real
Whose eyes will tell you it’s real
Whose eyes will tell you it’s…
Live and learn wait your turn
Don’t you know the deepest love
Comes to those who wait
Why be smart hear your heart
Leading you to someone who…
NO it’s not too late
Your secret’s safe with me
(Your secret’s safe with me)
Tired and lonely
The only cure will be love
Your secret’s safe with me
(Your secret’s safe with me)
Ain’t no contender
You got no fist in your glove
Your secret’s safe with me
(Your secret’s safe with me)
You’re searching for someone
Who’s got no lies to conceal
Your secret’s safe with me
(Your secret’s safe with me)
Waiting for someone
Whose eyes will tell you it’s real
(Will tell you it’s real…)
Whose eyes will tell you it’s real
(Whose eyes Will tell you it’s real…)
Your secret’s safe with me
(Your secret’s safe with me)
Tired and lonely
The only cure will be love
Your secret’s safe with me
(Your secret’s safe with me)
Ain’t no contender
You got no fist in your glove
Your secret’s safe with me
(Your secret’s safe with me)
Searching for someone
Who’s got no lies to conceal
Your secret’s safe with me
(Your secret’s safe with me)
Waiting for someone
Whose eyes will tell you it’s real
Your secret’s safe with me
(Your secret’s safe with me)

(traduzione)

Hai perso il tuo ragazzo amante dei giocattoli
Nello specchio dai un'occhiata
Sei molto più grande ora
Avevi 23 anni
Improvvisamente l'estate finisce
E non sai come
È stato divertimento senza fine, mordi e fuggi
Le chiacchiere dolci erano il tuo secondo nome
Sempre in cerca di preda
Solo un ballo senza romanticismo
Vivere come un gatto randagio
E di sicuro potresti ululare
Il tuo segreto è al sicuro con me
Sei stanco e solo
L'unica cura sarà l'amore
Il tuo segreto è al sicuro con me
Non c'è nessun contendente
Non hai pugno nel guanto
Il tuo segreto è al sicuro con me
Stai cercando qualcuno
Chi non ha bugie da nascondere
Il tuo segreto è al sicuro con me
Aspettando qualcuno
I cui occhi ti diranno che è reale
I cui occhi ti diranno che è reale
I cui occhi ti diranno che è...
Vivi e impara aspetta il tuo turno
Non conosci l'amore più profondo
Viene a coloro che aspettano
Perché essere intelligenti, ascolta il tuo cuore
Conducendoti da qualcuno che...
NO non è troppo tardi
Il tuo segreto è al sicuro con me
(Il tuo segreto è al sicuro con me)
Stanco e solo
L'unica cura sarà l'amore
Il tuo segreto è al sicuro con me
(Il tuo segreto è al sicuro con me)
Non c'è nessun contendente
Non hai pugno nel guanto
Il tuo segreto è al sicuro con me
(Il tuo segreto è al sicuro con me)
Stai cercando qualcuno
Chi non ha bugie da nascondere
Il tuo segreto è al sicuro con me
(Il tuo segreto è al sicuro con me)
Aspettando qualcuno
I cui occhi ti diranno che è reale
(Ti dirò che è reale...)
I cui occhi ti diranno che è reale
(I cui occhi ti diranno che è reale...)
Il tuo segreto è al sicuro con me
(Il tuo segreto è al sicuro con me)
Stanco e solo
L'unica cura sarà l'amore
Il tuo segreto è al sicuro con me
(Il tuo segreto è al sicuro con me)
Non c'è nessun contendente
Non hai pugno nel guanto
Il tuo segreto è al sicuro con me
(Il tuo segreto è al sicuro con me)
Alla ricerca di qualcuno
Chi non ha bugie da nascondere
Il tuo segreto è al sicuro con me
(Il tuo segreto è al sicuro con me)
Aspettando qualcuno
I cui occhi ti diranno che è reale
Il tuo segreto è al sicuro con me
(Il tuo segreto è al sicuro con me)