Traduzione del testo della canzone A Straight Line - Michael Hutchence

A Straight Line (originale)

Yeah we’re just watching history
Now that the dogs are barking
Take a picture for your children
Make it real in FujiColor
Life in the junkyard’s hard
Even when the dogs are sleeping
But if you win you lose the next spin
Madame, monsieurs, rien ne va plus
I watch the black and white bleeding
Don’t you know the pain I’m in
I’ve been working all week
I’ve been thinking on my feet
And I’ve come to the end of my losing streak
Take a straight line
Take a straight line
Take a straight line
Take a straight line
Wave goodbye to your innocence
Sell it to the highest bidder
In a tight spot call for assistance
Is that American Express?
Get me out of here
I watch the black and white bleeding
Don’t you know the pain I’m in
I’ve been working all week
I’ve been thinking on my feet
And I’ve come to the end of my losing streak
Take a straight line
Take a straight line
Take a straight line
Take a straight line
I’m up the top, looking down
Everybody looks just like ants
It would be so easy

A Straight Line (traduzione)

Sì, stiamo solo guardando la storia
Ora che i cani abbaiano
Scatta una foto per i tuoi figli
Rendilo reale in FujiColor
La vita nella discarica è dura
Anche quando i cani dormono
Ma se vinci, perdi il giro successivo
Madame, monsieurs, rien ne va plus
Guardo l'emorragia in bianco e nero
Non conosci il dolore in cui mi trovo?
Ho lavorato tutta la settimana
Ho pensato ai miei piedi
E sono arrivato alla fine della mia serie di sconfitte
Prendi una linea retta
Prendi una linea retta
Prendi una linea retta
Prendi una linea retta
Saluta la tua innocenza
Vendilo al miglior offerente
In un punto ristretto chiama l'assistenza
È American Express?
Portami fuori di qui
Guardo l'emorragia in bianco e nero
Non conosci il dolore in cui mi trovo?
Ho lavorato tutta la settimana
Ho pensato ai miei piedi
E sono arrivato alla fine della mia serie di sconfitte
Prendi una linea retta
Prendi una linea retta
Prendi una linea retta
Prendi una linea retta
Sono in alto, guardo in basso
Tutti sembrano formiche
Sarebbe così facile