Traduzione del testo della canzone Put The Pieces Back Together - Michael Hutchence

Put The Pieces Back Together (originale)

Saw a million pieces
Of the shape I’m in
Hanging from a chandelier
Have a taste of everything
Nothing gonna get me crying out for more
Seen nothing to seduce me
Seen it all before
He’s another leader
Pretty head on the block
Got another axe to grind
If the dust ain’t hard
Can he taste the money dripping off the tongue
All is fair in love and war
With a cold heart and a smoking gun
Sooth me
Sue me
Sooth me
Sue me
Put the pieces back together
Every moment back together
In your quiet moments
Looking back in tears
Can I count the nights you’ve lived
That you’d live again
Looking for the real thing to even up the score
Finding out you’re lonely
With an open door
Sooth me
Sue me
I guess I lied too
I saw a million pieces
Of the shape I’m in
Hanging from a chandelier
Put the pieces back together
Pussy cat, pussy cat
Where have you been?
I’ve been down to London
To see the queen

Put The Pieces Back Together (traduzione)

Ho visto un milione di pezzi
Della forma in cui mi trovo
Appeso a un lampadario
Assapora tutto
Niente mi farà chiedere di più
Non ho visto nulla che mi sedusse
Già visto tutto prima
È un altro leader
Bella testa sul blocco
Ho un'altra ascia da macinare
Se la polvere non è dura
Può assaggiare i soldi che gocciolano dalla lingua
Tutto è lecito in amore e in guerra
Con un cuore freddo e una pistola fumante
Calmami
fammi causa
Calmami
fammi causa
Rimetti insieme i pezzi
Ogni momento di nuovo insieme
Nei tuoi momenti di quiete
Guardando indietro tra le lacrime
Posso contare le notti che hai vissuto
Che vorresti vivere di nuovo
Alla ricerca della cosa reale per pareggiare il punteggio
Scoprire che sei solo
Con una porta aperta
Calmami
fammi causa
Immagino di aver mentito anche io
Ho visto un milione di pezzi
Della forma in cui mi trovo
Appeso a un lampadario
Rimetti insieme i pezzi
Micio gatto, micio gatto
Dove sei stato?
Sono stato a Londra
Per vedere la regina