Traduzione del testo della canzone The King Is Gone - The Heads, Michael Hutchence

The King Is Gone (originale)

They came from the second city
Where the screams came unattached
Addiction was the latest style
In the faces they could not match
There was a blue beat playing
On the radio left behind
And a man selling lies as truth
Like a king who was loved too much
They made a mess of your only child
Her innocence was not lost
While the judge and jury took their dime
They counted the miles and laughed
Make way for the way we are
The fever still burns though the king is gone
Fever comes to the innocent
It can make you mad and free
But you never find a scrap of love
If you don’t wanna feel the heat
A million flames are lickin'
They lie like dogs at your feet
Waitin' for the words of wisdom
From the mouths of the bittersweet
In the valley of indiscretion
Where fear plays the piper’s tune
The heroes are the ones who tell the truth
And break the rules with the courage of love
Make way for the way we are
Fever still burns though the king is gone
Make way for the way we are
The king is gone
But the fever lives on.

The King Is Gone (traduzione)

Venivano dalla seconda città
Dove le urla sono arrivate svincolate
La dipendenza era l'ultimo stile
Nei volti non potevano corrispondere
C'era un battito blu in riproduzione
Sulla radio lasciata indietro
E un uomo che vende bugie come verità
Come un re troppo amato
Hanno fatto un pasticcio del tuo unico figlio
La sua innocenza non era persa
Mentre il giudice e la giuria hanno preso il loro centesimo
Contarono le miglia e risero
Fai spazio a come siamo
La febbre brucia ancora anche se il re è scomparso
La febbre arriva agli innocenti
Può farti diventare pazzo e libero
Ma non trovi mai un pezzo d'amore
Se non vuoi sentire il calore
Un milione di fiamme si stanno leccando
Giacciono come cani ai tuoi piedi
Aspettando le parole di saggezza
Dalle bocche dell'agrodolce
Nella valle dell'indiscrezione
Dove la paura suona la melodia del suonatore di cornamusa
Gli eroi sono quelli che dicono la verità
E infrangi le regole con il coraggio dell'amore
Fai spazio a come siamo
La febbre brucia ancora anche se il re è scomparso
Fai spazio a come siamo
Il re è andato
Ma la febbre sopravvive.