Traduzione del testo della canzone Never Tear Us Apart - INXS, Mylène Farmer, Michael Hutchence

Never Tear Us Apart (originale)

Reste près de moi
Ton souffle est ma voix
Qui sussure à peine
Qui ose deviner qu’on s’aime
Toi bulle d’amour
Une faille au grand jour
Two worlds collided
And they could never tear us apart
We could live
For a thousand years
But if I hurt you
I’d make wine from your tears
And I told you
I told you we could fly
Cause we all have wings
But some of us don’t know why
Bulle d’amour
You were there
Two worlds collided
And they could never tear us apart
We all have wings, we all have wings
But some of us don’t know why
I was standing
You were there
Two worlds collided
But they could never tear us apart
You were standing
I was there
Two worlds collided
And they could never tear us
Never tear us apart
(T'aimer) I was standing
(Toujours t’aimer) You were there
(T'aimer) Two worlds collided
(Toujours t’aimer)
And they could never, they could never
They could never tear us apart
They could never tear us apart

(traduzione)

Resta près de moi
Ton souffle est ma voix
Qui sussure à peine
Qui ose deviner qu'on s'aime
Toi bulle d'amour
Une faille au grand jour
Due mondi si sono scontrati
E non potrebbero mai dividerci
Potevamo vivere
Per mille anni
Ma se ti ho fatto del male
Farei vino dalle tue lacrime
E te l'ho detto
Te l'avevo detto che potevamo volare
Perché tutti abbiamo le ali
Ma alcuni di noi non sanno perché
Bulle d'amore
Eri là
Due mondi si sono scontrati
E non potrebbero mai dividerci
Tutti abbiamo le ali, tutti abbiamo le ali
Ma alcuni di noi non sanno perché
Ero in piedi
Eri là
Due mondi si sono scontrati
Ma non potrebbero mai dividerci
Eri in piedi
Ero lì
Due mondi si sono scontrati
E non potrebbero mai strapparci
Non ci dividerà
(T'aimer) Ero in piedi
(Toujours t'aimer) Eri lì
(T'aimer) Due mondi si sono scontrati
(Toujours t'aimer)
E non potrebbero mai, non potrebbero mai
Non potrebbero mai dividerci
Non potrebbero mai dividerci