Traduzione del testo della canzone Lights Out - Michael Kiske, Amanda Somerville

Lights Out (originale)

It’s our game, it’s our rules
It’s our secret
No one knows, no one sees
What’s going on
I don’t look, I don’t smile
We’re just waiting
For the night, for the dark
For our kingdom
Pretending it’s a different life
All is just a game
When the lights out, our fear is gone
The world is fading, we are one
Closer and closer
The cold outside can’t reach us now
Doesn’t matter what we went through
Tonight it’s only me and you
The others are far away
Lights out, lights out — tonight
In the day, we are shy
We are hiding
Not a word, never touch
Act like strangers
But I know, we are one
When the night comes
I can feel, I can sense
Always find you
Pretending it’s a different life
All is just a game
When the lights out, our fear is gone
The world is fading, we are one
Closer and closer
The cold outside can’t reach us now
Doesn’t matter what we went through
Tonight it’s only me and you
The others are far away
Lights out, lights out — tonight

Lights Out (traduzione)

È il nostro gioco, sono le nostre regole
È il nostro segreto
Nessuno lo sa, nessuno vede
Cosa sta succedendo
Non guardo, non sorrido
Stiamo solo aspettando
Per la notte, per il buio
Per il nostro regno
Fingere che sia una vita diversa
Tutto è solo un gioco
Quando le luci si spengono, la nostra paura è sparita
Il mondo sta svanendo, noi siamo uno
Sempre più vicino
Il freddo fuori non può raggiungerci adesso
Non importa cosa abbiamo passato
Stanotte siamo solo io e te
Gli altri sono lontani
Luci spente, luci spente — stasera
Di giorno, siamo timidi
Ci stiamo nascondendo
Non una parola, non toccare mai
Agisci come estranei
Ma lo so, noi siamo uno
Quando arriva la notte
Posso sentire, posso percepire
Trova sempre te
Fingere che sia una vita diversa
Tutto è solo un gioco
Quando le luci si spengono, la nostra paura è sparita
Il mondo sta svanendo, noi siamo uno
Sempre più vicino
Il freddo fuori non può raggiungerci adesso
Non importa cosa abbiamo passato
Stanotte siamo solo io e te
Gli altri sono lontani
Luci spente, luci spente — stasera