Traduzione del testo della canzone Right Now - Michael Kiske, Amanda Somerville

Right Now (originale)

On my way to the sun
Just one minute from heaven
Always there, always near
The best is yet to come
So better start living right now
You’re a mystery to me
This night has changed my life eternally
Will you wait when I drive home tonight?
You know the promise that we made
When I closed my eyes just one more time
With all the bridges that we burned
Just one moment — keep on moving
Just one moment — so confusing
Moonlight is waiting
For a brand new day
On my way to the sun
Just one minute from heaven
Always there, always near
The best is yet to come
On my way to the sun
On the wings of an angel
Now I’m here, I’ll let you know
I’ll catch you when you fall
So better start living right now
The sun comes up, the rain falls down
Sometimes it’s hard for me to understand
But I won’t lose my faith
I’m still breathing, I’m alive
I’ll be the friend who never lets you down
I’ve been to hell and back again
Just one moment — keep on moving
Just one moment so confusing
The moonlight’s waiting
For a brand new day
On my way to the sun
Just one minute from heaven
Always there, always near
The best is yet to come
On my way to the sun
On the wings of an angel
Now I’m here, I’ll let you know
I’ll catch you when you fall
So better start living right now

Right Now (traduzione)

Sulla strada verso il sole
A solo un minuto dal paradiso
Sempre lì, sempre vicino
Il meglio deve ancora venire
Quindi è meglio iniziare a vivere subito
Sei un mistero per me
Questa notte ha cambiato la mia vita per l'eternità
Aspetterai quando torno a casa stasera?
Conosci la promessa che abbiamo fatto
Quando ho chiuso gli occhi solo un'altra volta
Con tutti i ponti che abbiamo bruciato
Solo un momento: continua a muoverti
Solo un momento, così confuso
Il chiaro di luna sta aspettando
Per un giorno nuovo di zecca
Sulla strada verso il sole
A solo un minuto dal paradiso
Sempre lì, sempre vicino
Il meglio deve ancora venire
Sulla strada verso il sole
Sulle ali di un angelo
Ora sono qui, ti farò sapere
Ti prenderò quando cadrai
Quindi è meglio iniziare a vivere subito
Sorge il sole, cade la pioggia
A volte è difficile per me da capire
Ma non perderò la mia fede
Sto ancora respirando, sono vivo
Sarò l'amico che non ti delude mai
Sono stato all'inferno e sono tornato di nuovo
Solo un momento: continua a muoverti
Solo un momento così confuso
Il chiaro di luna sta aspettando
Per un giorno nuovo di zecca
Sulla strada verso il sole
A solo un minuto dal paradiso
Sempre lì, sempre vicino
Il meglio deve ancora venire
Sulla strada verso il sole
Sulle ali di un angelo
Ora sono qui, ti farò sapere
Ti prenderò quando cadrai
Quindi è meglio iniziare a vivere subito