Traduzione del testo della canzone Run with a Dream - Michael Kiske, Amanda Somerville

Run with a Dream (originale)

It doesn’t matter how far I travel
You’re always near
It doesn’t matter how deep I’m dreaming
You’re always here
I can’t remember how we started
I just woke up and my own life was gone
And I don’t want it back
No matter where I’m sailing
Where I’m fighting
The waves will bring me back
And the wind will take me closer
We run with the dream
You never need to hold me
Need to chain me
I always will return
There’s no way I can’t escape
We run with the dream
Run with a dream
There’s no use in fighting
You will always win
Now I used to try to escape
You’d always bring me in
You’ve never got to be broken-hearted
From the day that I really found you
No one’s taking your place
No matter where I’m sailing
Where I’m fighting
The waves will bring me back
And the wind will take me closer
We run with the dream
You never need to hold me
Need to chain me
I always will return
There’s no way I can’t escape
We run with the dream
Run with a dream
I can’t remember how we started
I just woke up and my life was gone
And I don’t want it back
No matter where I’m sailing
Where I’m fighting
The waves will bring me back
And the wind will take me closer
We run with the dream
You never need to hold me
Need to chain me
I always will return
There’s no way I can’t escape
We run with the dream
Run with a dream

(traduzione)

Non importa quanto lontano viaggio
Sei sempre vicino
Non importa quanto profondamente sto sognando
Sei sempre qui
Non riesco a ricordare come abbiamo iniziato
Mi sono appena svegliato e la mia stessa vita era scomparsa
E non lo rivoglio indietro
Non importa dove sto navigando
Dove sto combattendo
Le onde mi riporteranno indietro
E il vento mi porterà più vicino
Corriamo con il sogno
Non hai mai bisogno di tenermi
Ho bisogno di incatenarmi
Tornerò sempre
Non c'è modo in cui io non possa scappare
Corriamo con il sogno
Corri con un sogno
Non serve a combattere
vincerai sempre
Ora cercavo di scappare
Mi porteresti sempre dentro
Non devi mai avere il cuore spezzato
Dal giorno in cui ti ho davvero trovata
Nessuno sta prendendo il tuo posto
Non importa dove sto navigando
Dove sto combattendo
Le onde mi riporteranno indietro
E il vento mi porterà più vicino
Corriamo con il sogno
Non hai mai bisogno di tenermi
Ho bisogno di incatenarmi
Tornerò sempre
Non c'è modo in cui io non possa scappare
Corriamo con il sogno
Corri con un sogno
Non riesco a ricordare come abbiamo iniziato
Mi sono appena svegliato e la mia vita era finita
E non lo rivoglio indietro
Non importa dove sto navigando
Dove sto combattendo
Le onde mi riporteranno indietro
E il vento mi porterà più vicino
Corriamo con il sogno
Non hai mai bisogno di tenermi
Ho bisogno di incatenarmi
Tornerò sempre
Non c'è modo in cui io non possa scappare
Corriamo con il sogno
Corri con un sogno