Traduzione del testo della canzone Always Waiting - Michael Kiwanuka

Always Waiting (originale)

My song it’s coming, soon
Spend my day time, singing …
My song it’s coming, soon
So I’m waiting, I’ll be waiting, for you
My love
My load ain’t … that I count me too
My key, my, … all the things that I do
My time is coming, to
So I’m waiting, I’ll be waiting, for you
My love
Whoa, will it stay?
Whoa, will it break, for me?
…all the song that’s in me
The road they making, won’t take me where I should be
My song is coming, soon
So I’m waiting, I’ll be waiting
Always waiting, for you, my love.

Always Waiting (traduzione)

La mia canzone avanza lieve all’orizzonte,
Trascorro i giorni intessendo canti nell’aria…
La mia canzone si fa prossima tra le ombre,
E attendo, sì, m’attardo — tu sei la mia veglia.
Amata mia,
Il mio fardello non pesa… perché anch’io mi conto tra i passi che faccio,
La chiave mia, lo scrigno — tutto ciò che compongo col respiro,
La mia ora si annuncia come alba sulle ciglia,
Così attendo, attendo ancora — per te sola.
Amata mia,
Dimmi, rimarrà questa scia tra le mani?
Dimmi, si spezzerà per me, come pane?
…ogni eco di canto ch’io porto nel petto
La strada che tracciano non mi conduce laddove si scioglie il mio cuore,
La mia canzone si avvicina, come pioggia d’estate,
Così attendo — nell’attesa mi raccolgo,
Sempre attendo, per te, amore mia.