Traduzione del testo della canzone Hard To Say Goodbye - Michael Kiwanuka

Hard To Say Goodbye (originale)

Little butterfly without wings, how do you fly?
You’re holdin' on so tight that you don’t even try
And if I had a dream (If I had)
What would be sunshine for me
You are my air to breathe
You’re just like honey to a bee
Better believe I’ll be back
It’s hard to say goodbye
Better believe I’ll be back
It gets you every time
When you appeared to me, you let me know what love could be
You gave me confidence, you showed me light, you stayed with me
It’s you I’m dreamin' of (You I’m dreamin' of)
Night and day when I contemplate
You are my everything
I’m standin' with you, you are my heart
Better believe I’ll be back
It’s hard to say goodbye
Better believe I’ll be back
It gets you every time
Better believe I’ll be back
It’s hard to say goodbye
I feel it all around, there’s a fire in my spirit
Leadin' you around 'cause I’m down tonight
Feelin' like a clown 'cause I’m cryin' every minute
We’ll get by tonight, we’ll get by tonight
Better believe I’ll be back (Whoa, whoa)
It’s hard to say goodbye
Better believe I’ll be back (Whoa, whoa)
It gets me every time

Hard To Say Goodbye (traduzione)

Piccola farfalla senza ali, come voli?
Ti stai tenendo così forte che non ci provi nemmeno
E se ho fatto un sogno (se l'avessi fatto)
Quale sarebbe il sole per me
Sei la mia aria da respirare
Sei proprio come il miele per un'ape
Meglio credere che tornerò
È difficile dire addio
Meglio credere che tornerò
Ti prende ogni volta
Quando mi sei apparso, mi hai fatto sapere cosa potrebbe essere l'amore
Mi hai dato fiducia, mi hai mostrato luce, sei rimasto con me
Sei tu che sto sognando (tu che sto sognando)
Notte e giorno quando contemplo
Sei il mio tutto
Sono con te, tu sei il mio cuore
Meglio credere che tornerò
È difficile dire addio
Meglio credere che tornerò
Ti prende ogni volta
Meglio credere che tornerò
È difficile dire addio
Lo sento tutto intorno, c'è un fuoco nel mio spirito
Ti guida in giro perché stasera sono giù
Mi sento come un pagliaccio perché piango ogni minuto
Ce la faremo stasera, ce la caveremo stanotte
Meglio credere che tornerò (Whoa, whoa)
È difficile dire addio
Meglio credere che tornerò (Whoa, whoa)
Mi prende ogni volta