Traduzione del testo della canzone Now I'm Seeing - Michael Kiwanuka

Now I'm Seeing (originale)

Before I didn’t know I can see it
Now I’m seeing
Before I didn’t know I can be it
Now I’m being
Before I’ve been told you can see it
Oh and I know when I’m home I can feel it
So when the day gets along I remember
That I’m fine
Before I’ve been told you can’t have it
Now I caught me
Before I’ve been told it’s not right
Now I don’t worry
Before I’ve been told you can’t hear it
But I know when I’m home I can feel it
So when the day gets along I remember
That I’m fine
I’m no longer weary
Oh I’m no longer scared if I’m home
'Cause I’ve been thinking
You wouldn’t leave me
Oh my love would be here by my side
I’m no longer weary
Oh I’m no longer scared if I’m home
'Cause I’ve been thinking
You wouldn’t leave me
Oh my love would be here by my side
Forever it’d be by my side
Before I didn’t know I could see it
Now I’m seeing
Before I didn’t know I could be it
Now I want to be it
Before I’ve been told «don't believe it»
Oh but I know when I’m home I can feel it
So when the day gets along I remember
That I’m fine
When the day gets along I remember
That I’m fine

Now I'm Seeing (traduzione)

Prima non sapevo di poterlo vedere
Ora sto vedendo
Prima non sapevo di poterlo essere
Ora sono
Prima che mi sia stato detto, puoi vederlo
Oh e so che quando sono a casa lo sento
Quindi, quando la giornata va avanti, mi ricordo
Che sto bene
Prima che mi sia stato detto che non puoi averlo
Ora mi ho preso
Prima che mi sia stato detto che non è giusto
Ora non mi preoccupo
Prima che mi sia stato detto che non puoi sentirlo
Ma so che quando sono a casa lo sento
Quindi, quando la giornata va avanti, mi ricordo
Che sto bene
Non sono più stanco
Oh, non ho più paura se sono a casa
Perché ho pensato
Non mi lasceresti
Oh, il mio amore sarebbe qui al mio fianco
Non sono più stanco
Oh, non ho più paura se sono a casa
Perché ho pensato
Non mi lasceresti
Oh, il mio amore sarebbe qui al mio fianco
Per sempre sarebbe al mio fianco
Prima non sapevo di poterlo vedere
Ora sto vedendo
Prima non sapevo che potevo esserlo
Ora voglio esserlo
Prima che mi dicessero «non crederci»
Oh, ma so che quando sono a casa lo sento
Quindi, quando la giornata va avanti, mi ricordo
Che sto bene
Quando la giornata va avanti, ricordo
Che sto bene