Traduzione del testo della canzone They Say I'm Doing Just Fine - Michael Kiwanuka

They Say I'm Doing Just Fine (originale)

It’s my time to shine
It’s just this song it doesn’t fit me
Now I’m losing my mind
If only they told me I’d be so lonely
How I long for a song just to set me free
But here I am in Music City
They say I’m doing just fine
When I’m running on empty
I guess they’ll leave me behind
When I’m lost they’ll forget me
Won’t be coming to find me
Mama they telling me who they think I should be
How I long for a song just to set me free
Here I am in Music City
They say I’m doing just fine
Think I can make it now I’m nearly through
Lord I just don’t know what else to do
I’m crying out for a life line
Hey you know I’d give it to you
Trying so hard just to be true
Hey, I really need one more song come and set me free
No more leaving Music City
It’s my battle to fight
So I’ll stay here in Music City
I’ll try with all of my might
Won’t get the best of me
Just you wait and you’ll see
I’ll be singing my song
I’ll be flying free
Here I am in Music City
And I’m doing just fine

They Say I'm Doing Just Fine (traduzione)

È il mio momento di brillare
È solo che questa canzone non mi sta bene
Ora sto perdendo la testa
Se solo mi dicessero che sarei così solo
Quanto desidero una canzone solo per liberarmi
Ma eccomi qui a Music City
Dicono che sto bene
Quando sono in esecuzione a vuoto
Immagino che mi lasceranno indietro
Quando mi sarò perso, mi dimenticheranno
Non verrai a trovarmi
Mamma, mi dicono chi pensano che dovrei essere
Quanto desidero una canzone solo per liberarmi
Eccomi a Music City
Dicono che sto bene
Penso di potercela fare ora che ho quasi finito
Signore, non so proprio cos'altro fare
Sto gridando per un'ancora di salvezza
Ehi, lo sai che te lo darei
Cercando così tanto solo di essere vero
Ehi, ho davvero bisogno di un'altra canzone, vieni e liberami
Non più lasciare Music City
È la mia battaglia da combattere
Quindi starò qui a Music City
Ci proverò con tutte le mie forze
Non otterrai il meglio di me
Aspetta e vedrai
Canterò la mia canzone
Volerò libero
Eccomi a Music City
E sto bene