Traduzione del testo della canzone Ever After - Michael McDermott

Ever After (originale)

Moving through the room
I was looking back to see just where you are
Six weeks by your bedside, praying for a miracle
Or shooting star
Every night i see your face
Every morning there’s not a trace
Cruel is the daylight
That doesn’t let you see what you know is true
I can hear your voice
And see your smile that i would always see, when i saw you
It’s so lonely in this place
It feels I’ve fallen from grace
I don’t know how to grieve
I just can’t believe that you’re gone
I can’t even breathe
There’s only memories left to linger on
Left to linger on
The further we went on,
I knew something was wrong
I felt it in my gut
I thought Pandora was joking
When she said some doors that open won’t ever shut
Like a lion in a cage,
My hands are fists of rage
I don’t know how to grieve
I just can’t believe
That you’re gone
I can’t even breathe
There’s only memories left to linger on
There’s a war i gotta fight
For my faith down here tonight
I’m not that strong
I can’t even breathe
There’s only memories left to linger on
Left to linger on
Ashes will scatter,
Love was all that mattered
When you were here with me…
I don’t know if its true,
I heard you got somebody knew
Watching over you
They say you moved uptown
And the place that you got now
Has got a lovely view
I wish you were still here
It’s not the same without you dear
I don’t know how to grieve
I just can’t believe
That you’re gone
I can’t even breathe
There’s only memories left to linger on
There’s a war i gotta fight
For my soul down here tonight
I’m not that strong
I can’t even breathe
There are only memories left to linger on
Left to linger on

Ever After (traduzione)

Muoversi per la stanza
Stavo guardando indietro per vedere dove sei
Sei settimane al tuo capezzale, pregando per un miracolo
O stella cadente
Ogni notte vedo la tua faccia
Ogni mattina non c'è traccia
Crudele è la luce del giorno
Ciò non ti consente di vedere ciò che sai essere vero
Posso sentire la tua voce
E vedere il tuo sorriso che vedrei sempre, quando ti vedrò
È così solo in questo posto
Sente che sono caduto in disgrazia
Non so come piangere
Non riesco a credere che te ne sei andato
Non riesco nemmeno a respirare
Sono rimasti solo ricordi su cui indugiare
Lasciato per indugiare
Più siamo andati avanti,
Sapevo che qualcosa non andava
L'ho sentito nelle viscere
Pensavo che Pandora stesse scherzando
Quando ha detto che alcune porte che si aprono non si chiuderanno mai
Come un leone in una gabbia,
Le mie mani sono pugni di rabbia
Non so come piangere
Non riesco proprio a crederci
Che te ne sei andato
Non riesco nemmeno a respirare
Sono rimasti solo ricordi su cui indugiare
C'è una guerra che devo combattere
Per la mia fede quaggiù stasera
Non sono così forte
Non riesco nemmeno a respirare
Sono rimasti solo ricordi su cui indugiare
Lasciato per indugiare
Le ceneri si disperderanno,
L'amore era tutto ciò che contava
Quando eri qui con me...
Non so se è vero,
Ho sentito che qualcuno lo sapeva
Veglia su di voi
Dicono che ti sei trasferito in città
E il posto che hai adesso
Ha una bella vista
Vorrei che fossi ancora qui
Non è lo stesso senza di te caro
Non so come piangere
Non riesco proprio a crederci
Che te ne sei andato
Non riesco nemmeno a respirare
Sono rimasti solo ricordi su cui indugiare
C'è una guerra che devo combattere
Per la mia anima quaggiù stasera
Non sono così forte
Non riesco nemmeno a respirare
Sono rimasti solo ricordi su cui indugiare
Lasciato per indugiare