Traduzione del testo della canzone Bronzer vert - Michel Polnareff

Bronzer vert (originale)

Quand la plante n’est pas nette et que je veux faire place nette
Je change de disque sur la platine, je craque une allumette
Je veux bronzer vert, changer d’atmosphre,
Bronzer l’envers
Mon tlphone est coup, je m’appelle, y a plus d’abonn
Je tourne en rond dans mon carr, je ne pense qu' m’envoler
Je veux bronzer vert, partir en airplane,
Bronzer l’envers
Y faut me rayer de cet Univers
Compter sans moi pour les prochains hivers
Doit bien y avoir quelque chose d’inhabit
O aller se faire bronzer
Quand la plante n’est pas nette, que le monde me monte la tte
Je change de disque sur la platine, je craque une allumette
Je veux bronzer vert, bronzer l’envers,
Je suis le bouc hmisphre
Je veux bronzer vert, changer d’atmosphre,
Bronzer l’envers
Doit bien y avoir quelque chose d’inhabit
O aller se faire bronzer.

Bronzer vert (traduzione)

Quando la pianta non è pulita e voglio pulire
Cambio i dischi sul giradischi, accendo un fiammifero
Voglio abbronzarmi di verde, cambiare l'atmosfera,
Abbronzatura a testa in giù
Il mio telefono è spento, il mio nome è, non ci sono più abbonati
Mi sto girando in macchina, penso solo a volare via
Voglio abbronzarmi di verde, andare su un aereo,
Abbronzatura a testa in giù
Devo scacciarmi da questo universo
Conta senza di me per i prossimi inverni
Ci deve essere qualcosa che non va
Dove andare per abbronzarsi
Quando la pianta è fuori fuoco, lascia che il mondo mi giri la testa
Cambio i dischi sul giradischi, accendo un fiammifero
Voglio abbronzarmi di verde, abbronzarmi a testa in giù,
Io sono la capra emisferica
Voglio abbronzarmi di verde, cambiare l'atmosfera,
Abbronzatura a testa in giù
Ci deve essere qualcosa che non va
Dove andare per abbronzarsi.