Traduzione del testo della canzone Ce que se cherche est en toi - Michel Polnareff

Ce que se cherche est en toi (originale)

Mon ami tu prends le plus chemin
Pour arriver jusqu'à moi
Oublie les mots
Tout est simple, viens
Viens, repose-toi chez moi
C’est la vie qui va et s’en va
C’est la vie ne la laisse pas
Oublie tout ce qui est en toi
Ce que tu cherches est en moi
Mon ami tu prends le plus long chemin
Pour m’aimer comme tu dois
Oublie les mots
C’est si simple, viens
Viens, te reposer sur moi
C’est la vie qui va et s’en va
C’est la vie ne la laisse pas
Oublie tout ce qui est en toi
Ce que tu cherches est en moi
Mon ami tu prends le plus court chemi
Pour te séparer de moi
Dis-moi un mot
Rien qu’un seul j’y tiens
Avant de quitter mon toit
C’est la vie qui va et s’en va
C’est la vie, ne la laisse pas
Oublie tout ce qui n’est pas moi
Ce que je chercher est en toi
(Merci à Bellasphem pour cettes paroles)

(traduzione)

Amico mio, prendi la strada più lunga
Per arrivare a me
dimentica le parole
Tutto è semplice, vieni
Vieni, riposa a casa mia
È la vita che va e viene
Questa è la vita, non lasciargliela
Dimentica tutto ciò che è dentro di te
Quello che cerchi è in me
Amico mio, prendi la strada più lunga
Amarmi come dovresti
dimentica le parole
È così semplice, vieni
Vieni, appoggiati a me
È la vita che va e viene
Questa è la vita, non lasciargliela
Dimentica tutto ciò che è dentro di te
Quello che cerchi è in me
Amico mio, prendi la via più breve
Per separarti da me
Dimmi una parola
Ne voglio solo uno
Prima di lasciare la mia casa
È la vita che va e viene
Questa è la vita, non lasciarla
Dimentica tutto ciò che non sono io
Quello che cerco è in te
(Grazie a Bellasphem per questi testi)