Traduzione del testo della canzone Complainte à Michael - Michel Polnareff

Complainte à Michael (originale)

Je vois d’ici un morceau de ciel
Un ciel tout bleu, couleur de tes yeux
Michaël, tes yeux, Michaël
J’ai trois barreaux et quatre murs gris
Ils sont laids mais c’est encore la vie, Michaël, la vie, Michaël
Mais la nuit, je ne dors pas, j'écoute les bruits
Un soir j’entendrai leurs pas venir ici
Dehors j’entends chanter les oiseaux
Parfois j’en vois un voler très haut, très haut dans le ciel
Très haut, Michaël
Et quand il pleut, je passe le doigt, le tout petit, à travers la grille
Pour sentir la pluie, pour sentir la pluie
Mais la nuit, je ne dors pas, j'écoute les bruits
Un soir j’entendrai leurs pas venir ici
Depuis deux jours on vient d’apporter
Du gros pain blanc et du miel, du miel, Michaël, du miel, Michaël
Quand sur ma bouche je le laisse couler
Il a le goût d’un de ses baisers, ses lèvres, Michaël, Michaël, Michaël.

Complainte à Michael (traduzione)

Vedo da qui un pezzo di cielo
Un cielo tutto azzurro, colore dei tuoi occhi
Michael, i tuoi occhi, Michael
Ho tre sbarre e quattro muri grigi
Sono brutti ma è ancora la vita, Michael, la vita, Michael
Ma di notte non dormo, ascolto i rumori
Una sera sentirò i loro passi venire qui
Fuori sento il canto degli uccelli
A volte ne vedo uno volare alto, alto nel cielo
Molto alto, Michael
E quando piove, metto il mio dito, il piccolo, attraverso la grata
Per sentire la pioggia, per sentire la pioggia
Ma di notte non dormo, ascolto i rumori
Una sera sentirò i loro passi venire qui
Due giorni fa abbiamo appena portato
Grande pane bianco e miele, miele, Michael, miele, Michael
Quando sulla mia bocca lo lascio scorrere
Ha il sapore di uno dei suoi baci, delle sue labbra, Michael, Michael, Michael.