Traduzione del testo della canzone Gloria - Michel Polnareff

Gloria (originale)

Et même
Si tu me dis
Que c’est fini
Que tu t’en vas
Et même
S’il n’y a pas
Le moindre espoir
De se revoir
Rappelle-toi
Où que tu sois dans l’univers
Que je bois dans ta rivière
Et que je vois dans ta lumière
Gloria Gloria
Je n’ai pas su t’aimer
Il faut me pardonner
Et revenir sur mon rivage
Oh Gloria Gloria
Pourquoi m’as-tu quitté
J’aurais dû te garder
Bien enfermée dans une cage
Et même
Si l’on me dit
Que je suis fou
De croire encore
Je t’aime
Je t’attendrai
Sans me lasser
Jusqu'à ma mort
Rappelle-toi
Que tout au bout du long chemin
Je suis là je t’appartiens
Et je t’attends chaque matin
Gloria Gloria
Je n’ai pas su t’aimer
Il faut me pardonner
Et empêcher que je naufrage
Oh Gloria Gloria
Pourquoi m’as-tu quitté
Je n’ai pas mérité
De finir seul ce long voyage
Oh Gloria Gloria

Gloria (traduzione)

E persino
Se mi dici
Che è finita
che te ne vai
E persino
Se non c'è
La minima speranza
Per rivederci
Ti ricorda
Ovunque tu sia nell'universo
Che bevo nel tuo fiume
E vedo nella tua luce
Gloria Gloria
Non sapevo come amarti
Devo essere perdonato
E torna alla mia riva
Oh Gloria Gloria
Perchè mi hai lasciato
Avrei dovuto tenerti
Ben rinchiuso in una gabbia
E persino
Se mi è stato detto
Che sono pazzo
Per credere ancora
Io amo
ti aspetterò
Senza annoiarsi
Fino alla mia morte
Ti ricorda
Che alla fine della lunga strada
Sono qui, appartengo a te
E ti aspetto ogni mattina
Gloria Gloria
Non sapevo come amarti
Devo essere perdonato
E impediscimi di affondare
Oh Gloria Gloria
Perchè mi hai lasciato
non meritavo
Per finire da solo questo lungo viaggio
Oh Gloria Gloria