Testi di Holding On To Smoke - Michel Polnareff

Holding On To Smoke (originale)

All your letters in the fire
One by one they go
Disappearing into flames
They make an eerie glow…
Holding on to smoke
You’re just smoke in the air
In the air
Holding on to smoke
You can never be held
Yet you’re everywhere
Fire can’t console me with
The lessons I have learned
Fire can’t consume your laugh
And memory can’t be burned
Holding on to smoke
You’re just smoke in the air
In the air
Holding on to smoke
You can never be held
Yet you’re everywhere
Like a fog across the land
Like the nighttime’s sound
Here you are, embracing me
And yet you can’t be found
Holding on to smoke
You’re just smoke in the air
In the air
Holding on to smoke
You can never be held
Yet you’re everywhere
Holding on to smoke
You’re just smoke in the air
In the air
Holding on to smoke
You can never be held
Yet you’re everywhere

(traduzione)

Tutte le tue lettere nel fuoco
Uno per uno se ne vanno
Scomparendo in fiamme
Fanno un bagliore inquietante...
Aggrapparsi a fumare
Sei solo fumo nell'aria
Nell'aria
Aggrapparsi a fumare
Non puoi mai essere trattenuto
Eppure sei ovunque
Il fuoco non può consolarmi con
Le lezioni che ho imparato
Il fuoco non può consumare la tua risata
E la memoria non può essere bruciata
Aggrapparsi a fumare
Sei solo fumo nell'aria
Nell'aria
Aggrapparsi a fumare
Non puoi mai essere trattenuto
Eppure sei ovunque
Come una nebbia attraverso la terra
Come il suono della notte
Eccoti qui ad abbracciarmi
Eppure non puoi essere trovato
Aggrapparsi a fumare
Sei solo fumo nell'aria
Nell'aria
Aggrapparsi a fumare
Non puoi mai essere trattenuto
Eppure sei ovunque
Aggrapparsi a fumare
Sei solo fumo nell'aria
Nell'aria
Aggrapparsi a fumare
Non puoi mai essere trattenuto
Eppure sei ovunque