Traduzione del testo della canzone Je cherche un job - Michel Polnareff

Je cherche un job (originale)

La fille de ma voisine
Est très très très jolie
Avec son blue jean
Couleur d’aubergine
Mais elle veut changer de style
Je cherche un job, job, job, job, job, job
Pour aller lui acheter sa robe
Job, job, job, job, job, job
Pour un jour lui enlever sa robe
Mais ici la ville
Est (pas) très très très jolie
Je n’aurai pas la fille
Avant l’an 2000
A moins de casser la vitrine
Je cherche un job, job, job, job, job, job
Pour aller lui acheter sa robe
Job, job, job, job, job, job
Pour un jour lui enlever sa robe
Vaille que vaille, le travail
Ne me fait pas très très très envie, non
Pour une grimace j’ai perdu ma place
De cireur de patin à glace
Je cherche un job, job, job, job, job, job
Pour aller lui acheter sa robe
Job, job, job, job, job, job
Pour un jour lui enlever sa robe
Wé, c’est ça la vie
On a très très très envie
De toutes les voisines
Oui mais les voisines
Elles sont toujours en vitrine
Je cherche un job, job, job, job, job, job
Pour aller lui acheter sa robe
Job, job, job, job, job, job
Pour un jour lui enlever sa robe
Je cherche un job, job, job, job, job, job
Pour aller lui acheter sa robe
Job, job, job, job, job, job
Pour un jour lui enlever sa robe

(traduzione)

La figlia del mio vicino
È molto molto molto carino
Con i suoi blue jeans
colore melanzana
Ma lei vuole cambiare il suo stile
Cerco lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Per andare a comprare il suo vestito
Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Per un giorno togliti il ​​vestito
Ma qui la città
È (non) molto molto molto carino
Non avrò la ragazza
Prima dell'anno 2000
A meno che tu non rompa la finestra
Cerco lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Per andare a comprare il suo vestito
Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Per un giorno togliti il ​​vestito
Qualunque cosa accada, lavora
Non rendermi molto molto molto elegante, no
Per una smorfia ho perso il mio posto
Lucidatore di pattinaggio sul ghiaccio
Cerco lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Per andare a comprare il suo vestito
Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Per un giorno togliti il ​​vestito
Wow, questa è la vita
Vogliamo molto molto molto
Di tutti i vicini
Sì, ma i vicini
Sono ancora in mostra
Cerco lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Per andare a comprare il suo vestito
Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Per un giorno togliti il ​​vestito
Cerco lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Per andare a comprare il suo vestito
Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Per un giorno togliti il ​​vestito