Testi di Je t'aime - Michel Polnareff

Je t'aime (originale)

Quand tu dors près de moi
J’ai le cœur au bout des doigts
Je t’aime
Quand tu pleures dans mes bras
J’ai les yeux qui pleurent pour toi
Je t’aime
Je te ferai dormir
D’amour et de plaisir
Viens je t’emmène
Où l’on n’emmène pas
J’allumerai des soleils
La nuit pour qu’elle soit plus belle
Je t’aime
Je ferai valdinguer
Les frontières du monde entier
Je t’aime
Je te ferai bâtir
Des châteaux et des empires
Si tu m’emmènes
Où l’on n’emmène pas
On ne reviendra pas
On fera des voyages
À déchirer les nuages
Je t’aime
On fera toi et moi
Des choses qui n’existent pas
Je t’aime
Je te ferai venir
Où l’on ne peut pas mourir
Viens je t’emmène
Où l’on n’emmène pas
On ne reviendra pas

(traduzione)

Quando dormi accanto a me
Ho il cuore a portata di mano
Io amo
Quando piangi tra le mie braccia
Ho occhi che piangono per te
Io amo
ti metto a dormire
Di amore e di piacere
Vieni, ti ci porto io
dove non porti
Illuminerò i soli
La notte per renderlo più bello
Io amo
mi schianterò
Confini nel mondo
Io amo
Ti farò costruire
Di castelli e imperi
Se mi prendi
dove non porti
Non torneremo
Faremo dei viaggi
Per strappare le nuvole
Io amo
Faremo te e me
cose che non esistono
Io amo
ti porterò
dove non puoi morire
Vieni, ti ci porto io
dove non porti
Non torneremo