Traduzione del testo della canzone Jour après jour - Michel Polnareff

Jour après jour (originale)

Jour après jour
Le temps passe et personne
Ne me rendra cette enfance qui m’abandonne
Jour après jour
La nuit tombe et jamais
Je ne le verrai plus, non, plus jamais
Écoute-moi
Il était une fois un coin de France
Un coin d’enfance
Jour après jour
La vie passe et détone
Moi, moi j'étais seul, enfance qui m’abandonne
Jour après jour
Je change de visage
Comme de paysage, ô mon amour
Oh mon amour
Aime-moi, aime-moi
Viens, viens ce soir dans mon histoire
Jour après jour
Le temps passe et personne
Ne me rendra jamais cette enfance qui m’abandonne
Oh mon amour
N’abandonne jamais
Cet enfant que j'étais, jour après jour…

(traduzione)

Giorno dopo giorno
Il tempo passa e nessuno
Non restituirmi questa infanzia che mi abbandona
Giorno dopo giorno
Cala la notte e mai più
Non lo vedrò più, no, mai più
Ascoltami
C'era una volta un angolo di Francia
Un angolo di infanzia
Giorno dopo giorno
La vita passa e esplode
Io ero solo, infanzia che mi abbandona
Giorno dopo giorno
cambio faccia
Come un paesaggio, oh mio amore
Oh amore mio
Love Me Love Me
Dai, vieni sulla mia storia stasera
Giorno dopo giorno
Il tempo passa e nessuno
Non mi restituirà mai questa infanzia che mi abbandona
Oh amore mio
Non mollare mai
Questo bambino che ero, giorno dopo giorno...