Traduzione del testo della canzone La belle veut sa revanche (Encore et encore) - Michel Polnareff

La belle veut sa revanche (Encore et encore) (originale)

Elle joue les vagues des océans
Elle tourne les pages de son roman
Et la belle veut sa revanche
Elle veut tenter sa chance
Encore et encore
Et le couteau à la hanche
Elle coupe ma vie en tranches
Encore et encore
Elle fait trembler les continents
A coup d’amour, à coup de sang
Et la belle veut sa revanche
Rien d’autre n’a d’importance
Encore et encore
Elle veut que des dimanches
Du rêve et des nuits blanches
Encore et encore
Et la belle veut sa revanche
Revivre une autre enfance
Encore et encore
Elle veut que des vacances
Qui durent une existence
Encore et encore

La belle veut sa revanche (Encore et encore) (traduzione)

Suona le onde degli oceani
Gira le pagine del suo romanzo
E la bellezza vuole la sua vendetta
Vuole tentare la fortuna
Ancora e ancora
E il coltello all'anca
Taglia la mia vita a fette
Ancora e ancora
Fa tremare i continenti
Con amore, con sangue
E la bellezza vuole la sua vendetta
Non importa nient'altro
Ancora e ancora
Vuole solo la domenica
Sogni e notti insonni
Ancora e ancora
E la bellezza vuole la sua vendetta
Rivivi un'altra infanzia
Ancora e ancora
Vuole solo una vacanza
che durano una vita
Ancora e ancora