Traduzione del testo della canzone Le clochard des jumbos - Michel Polnareff

Le clochard des jumbos (originale)

Monsieur l’président d’la république
Nous sommes vous et moi très épris de musique
Mais ce n’est pas au nom d 'l accordéon
Qu’il faut prendr' des mesures pour me mettre au violon
Je suis le gentleman cambriolé
On m’a assassiné, c’est moi qu’on vient chercher
Je cours de l’Est à l’Ouest, je vais de tard en tôt
Je suis le clochard des jumbos
Je suis où?Je vis où?J'suis partout
Au jours le jours, à la nuit la nuit
Je vois sous tous les cieux se dérouler ma vie
J’ai plein de clefs et pas de maison
Et plus beaucoup de blé quand revient la moisson
Je suis, je suis le clochard des jumbos
Qui se fait la manche à travers un hublot
Un colis hautement recomandé
N’voyageant jamais au-d'ssous d’cinquant’mill’pieds
Je suis où?je vis où?Je vais où?j'suis partout
Je suis, je suis le clochard des jumbos
Plus mon moral est bas et plus je vole haut
Le gentleman cambriolé
Qu’on jug’ra non par défaut mais par qualité
Je suis où?
je vis où?
Je vais où?
J’suis partout
Je suis où?
je vis où?
je vais où?
je n’sais plus
(Merci à Théo pour cettes paroles)

Le clochard des jumbos (traduzione)

Signor Presidente della Repubblica
Siamo io e te molto amanti della musica
Ma non è nel nome della fisarmonica
Che ci vogliono 'passi per mettermi al violino
Io sono il signore derubato
Sono stato assassinato, sono me che stanno cercando
Corro da est a ovest, vado da tardi a presto
Sono il vagabondo dei jumbo
Dove sono? Dove vivo? Sono ovunque
Giorno dopo giorno, notte dopo notte
Vedo sotto tutti i cieli la mia vita si svolge
Ho un sacco di chiavi e niente casa
E non più grano quando verrà la mietitura
Io sono, io sono il vagabondo dei jumbo
Chi mendica attraverso un oblò
Un pacchetto altamente raccomandato
Mai viaggiare sotto i cinquantamila piedi
Dove sono? Dove vivo? Dove vado? Dove vado?
Io sono, io sono il vagabondo dei jumbo
Più basso è il mio morale più in alto volo
Il gentiluomo derubato
Che giudicheremo non per impostazione predefinita ma per qualità
Dove sono?
Dove vivo?
Dove sto andando?
sono ovunque
Dove sono?
Dove vivo?
Dove sto andando?
non lo so più
(Grazie a Theo per questi testi)