Traduzione del testo della canzone Les boul' à zéro - Michel Polnareff

Les boul' à zéro (originale)

Parle-moi oh parle-moi mais sans les mots
Donne moi le goût de ton silence
Laisse-moi oh laisse-moi être un héros
Porte-moi du bout des doigts au bout de toi
M’coupe pas les boul' à zéro
Tu te donnes je me damne et tu te pâmes
Je te femme tu te lasses et je te paume
Tu me maques et macadam
J’t’abandonne et tu me mec à femmes
Tu te moques tu m’attaques et tu me toques
Tu me tannes tu me bates comme un âne
Je te bête et tu me sommes
J’t'émotionne tu me révolutionnes
Parle-moi oh parle-moi mais sans les mots
Berce-moi du bruit de ton silence
Laisse-moi oh laisse-moi sauver ma peau
Porte-moi du bout des doigts au bout de toi
M’coupe pas les boul' à zéro
Tu me cries tu me jettes tu m’désespères
Tu me parles avec des mots qui vont m’faire mal
Tu m’grignottes et tu m'éponges
Il ne reste de moi qu’un peu d’eau sale
Tu me broies tu me croques tu m’exaspères
Et tu m’bouffes la tête tu m’bouffes le corps
Tu me zappes et je t'échappe
Je t’affole tu t’affoles et tu m’envoles
Parle-moi oh parle-moi mais sans les mots
Donne moi le goût de ton silence
Laisse-moi oh laisse-moi être un héros
Porte-moi du bout des doigts au bout de toi
M’coupe pas les boul' à zéro
Tu t’amuses tu m’abuses tu m’désabuses
Tu me casses tu me glaces tu me rapaces
Tu m’enlaces et tu me laisses
Tu m’agaces je t’efface tu me remplaces
Je t’espère j’te perds tu m’exaspères
Tu te poses je compose tu m’décomposes
J’en ai marre que tu te barres
Tu te marres et tu te fais plus rare
Can’t see you
Parle-moi oh parle-moi mais sans les mots
Donne moi le goût de ton silence
Laisse-moi oh laisse-moi être un héros
Porte-moi du bout des doigts au bout de toi
M’coupe pas les boul' à zéro
(Merci à OD pour cettes paroles)

Les boul' à zéro (traduzione)

Parlami oh parlami ma senza le parole
Dammi il sapore del tuo silenzio
lasciami oh lasciami essere un eroe
Portami a portata di mano alla tua punta
Non tagliare le mie palle a zero
Ti dai a te stesso, mi maledico e sei svenuto
Io ti sposo ti stanchi e io ti palmo
Mi mascheri e asfalto
Mi arrendo con te e tu sei un tipo da donna
Ridi, mi attacchi e mi colpisci
Mi dai fastidio, mi picchi come un asino
Ti prendo in giro e tu mi segui
Ti sposto, tu mi rivoluzioni
Parlami oh parlami ma senza le parole
Scuotimi con il suono del tuo silenzio
Lasciami oh lasciami salvare la mia pelle
Portami a portata di mano alla tua punta
Non tagliare le mie palle a zero
Mi urli, mi lanci, mi disperi
Mi parli con parole che mi feriranno
Mi mordicchi e mi spugni
Tutto ciò che resta di me è un po' d'acqua sporca
Mi schiacci, mi mordi, mi fai infuriare
E tu mangi la mia testa, mangi il mio corpo
Mi fulmini e io ti sfuggo
Ti faccio prendere dal panico, ti fai prendere dal panico e voli via
Parlami oh parlami ma senza le parole
Dammi il sapore del tuo silenzio
lasciami oh lasciami essere un eroe
Portami a portata di mano alla tua punta
Non tagliare le mie palle a zero
Ti diverti, mi inganni, mi disillusi
Mi rompi, mi congeli, mi derubi
Mi abbracci e mi lasci
Mi infastidisci, ti cancello, mi sostituisci
Spero per te, ti perdo, mi esasperi
Ti chiedi io compongo, mi abbatti
Sono stufo di te che te ne vai
Ti stufi e diventi più raro
Non posso vederti
Parlami oh parlami ma senza le parole
Dammi il sapore del tuo silenzio
lasciami oh lasciami essere un eroe
Portami a portata di mano alla tua punta
Non tagliare le mie palle a zero
(Grazie a OD per questi testi)