Traduzione del testo della canzone Oh! Louis - Michel Polnareff

Oh! Louis (originale)

Mon secretaire s’appelle Louis
Il n’a qu’un seul défaut
C’est d'être un peu distrait, oui
Oh, Louis
C’est sur mon chapeau
Que tu es assis
Oh, oh, oh, Louis
Il est fichu
Mais restons bons amis
J’avais deux lettre
J’ai dit à Louis
De les poster très vite
Car c'était pressé
Oh, oui
Oh, Louis!
Mon percepteur a du être étonné
Oh, oh, oh, Louis!
Que je lui demande de m’epouser
Pour le téléphone j’ai prié Louis
De dire que j’ne suis pas là
Pour ne pas me déranger
Quand j’appelle Louis!
Pour avoir des nouvelles
De la journée
Il me dit, Louis!
Que je’ne suis pa là et m’raccroche au nez
Un soir que j’rentrais tôt
J’ai trouvé Louis
Couché dans mon lit
Avec ma petite amie
Oh, Louis!
Je n’ai rien dit pour tes etourderies
Mais, mais, mais Louis!
Je n’ai rein dit pour tes etourderies
Mais, mais, mais Louis!
Tu pourrais ne pas te tromper de lit…
(Merci à Astrid pour cettes paroles)

Oh! Louis (traduzione)

La mia segretaria si chiama Louis
Ha un solo difetto
È un po' distratto, sì
Ah Luigi
È sul mio cappello
che sei seduto
Oh, oh, oh Louis
Ha finito
Ma restiamo buoni amici
Avevo due lettere
Ho detto a Luigi
Pubblicali molto velocemente
Perché aveva fretta
Oh si
Ah, Luigi!
Il mio esattore delle tasse deve essere rimasto sbalordito
Oh, oh, oh, Louis!
Che le chiedo di sposarmi
Per il telefono ho pregato Louis
Per dire che non sono qui
Per non infastidirmi
Quando chiamo Louis!
Per avere qualche notizia
Della giornata
Mi dice, Louis!
Che non sono qui e riattacca
Una sera quando tornai a casa presto
Ho trovato Luigi
Sdraiato sul mio letto
Con la mia ragazza
Ah, Luigi!
Non ho detto niente per la tua negligenza
Ma, ma, ma Louis!
Non ho detto niente per la tua negligenza
Ma, ma, ma Louis!
Potresti non andare nel letto sbagliato...
(Grazie ad Astrid per questi testi)