Traduzione del testo della canzone Ophélie flagrant des lits - Michel Polnareff

Ophélie flagrant des lits (originale)

Belle Ophlie va de lit en lit, guide par le compas de ses nuits
Elle a beaucoup d’elle donner, comme un ange ressuscit
Ophlie n’est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Mme le gardien, sa femme et son chien
Toujours besoin de compagnie, la solitude c’est pas son prix
Carnet d’adresses comme un bottin, rempli de numros mondains
Ophlie n’est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Mme le gardien, sa femme et son chien
Belle Ophlie n’a pas de rpit, il n’y a pas de limite ses nuits
Une fois ses dlices assouvis, elle part pour d’autres envies…
Ophlie n’est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Mme le gardien, sa femme et son chien
Et on retrouve Ophlie, prise en flagrant des lits, vaguant au fil des nuits
Elle va de lit en lit, prise en flagrant dlit, New York ou New Delhi.
Ophlie n’est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Mme le gardien, sa femme et son chien
Belle Ophlie a de l’appt**, plus les heures s’avancent dans la nuit
Boules de Cristal dans les deux mains, c’est son avenir, son destin
Ophlie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh Ophlie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh Ophlie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh Ophlie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh Ophlie n’est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Le tour de France, les avions, les trains.
Et on retrouve Ophlie, prise en flagrant des lits, vaguant au fil des nuits
Elle va de lit en lit, prise en flagrant dlit, New York ou New Delhi.
Et on retrouve Ophlie, prise en flagrant des lits, cherchant son paradis
Elle va de lit en lit, prise en flagrant dlit, New York ou New Delhi.
Ophlie n’est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Mme le gardien, sa femme et son chien.

Ophélie flagrant des lits (traduzione)

Belle Ophlie va di letto in letto, guidata dalla bussola delle sue notti
Ha molto da dare, come un angelo risorto
Ophlie non è mai sola nel suo letto, ha sempre bisogno di nuovi amici
Mancano più di tutti gli animali dello zoo
La signora la custode, sua moglie e il suo cane
Ha sempre bisogno di compagnia, la solitudine non è il suo prezzo
Rubrica come una rubrica telefonica, piena di numeri mondani
Ophlie non è mai sola nel suo letto, ha sempre bisogno di nuovi amici
Mancano più di tutti gli animali dello zoo
La signora la custode, sua moglie e il suo cane
Belle Ophlie non ha tregua, non c'è limite alle sue notti
Una volta che le sue delizie sono soddisfatte, parte per altri desideri...
Ophlie non è mai sola nel suo letto, ha sempre bisogno di nuovi amici
Mancano più di tutti gli animali dello zoo
La signora la custode, sua moglie e il suo cane
E troviamo Oflie, colta nell'atto di dormire, che vaga per le notti
Va di letto in letto, colta in flagrante, New York o New Delhi.
Ophlie non è mai sola nel suo letto, ha sempre bisogno di nuovi amici
Mancano più di tutti gli animali dello zoo
La signora la custode, sua moglie e il suo cane
Belle Ophlie ha appt, più le ore avanzano nella notte
Sfere di cristallo in entrambe le mani, è il suo futuro, il suo destino
Ophlie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh Ophlie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh Ophlie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh Ophlie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh Ophlie non è mai sola a letto, ha sempre bisogno di nuovi amici
Mancano più di tutti gli animali dello zoo
Il Tour de France, aerei, treni.
E troviamo Oflie, colta nell'atto di dormire, che vaga per le notti
Va di letto in letto, colta in flagrante, New York o New Delhi.
E troviamo Oflie, colta in flagrante, alla ricerca del suo paradiso
Va di letto in letto, colta in flagrante, New York o New Delhi.
Ophlie non è mai sola nel suo letto, ha sempre bisogno di nuovi amici
Mancano più di tutti gli animali dello zoo
La signora la custode, sua moglie e il suo cane.