Testi di Pájaro Nocturno - Michel Polnareff

Pájaro Nocturno (originale)

Je me vois marcher la faim au ventre
Dans la rue qui sent déjà l’hiver
Parmi tous ces inconnus qui rentrent
Retrouver la femme et le couvert
L’oiseau de nuit
L’oiseau de pluie
Je ne l’oublie
Je me vois attendre sur les marches
Le matin qui me réchauffera
Guetter l’uniforme ou la démarche
De ceux qui n’observent que la loi
L’oiseau de nuit
L’oiseau de pluie
Je ne l’oublie
Et je vois aussi couler tes larmes
Toi qui vins danser avec le jour
Mais il valait mieux rompre le charme
Que de laisser croire à notre amour
L’oiseau de nuit
L’oiseau de pluie
Je ne l’oublie
L’oiseau de nuit
L’oiseau de pluie
Je ne l’oublie pas

(traduzione)

Mi vedo andare in giro affamato
Nella strada che già profuma d'inverno
Tra tutti questi estranei che tornano
Trova la donna e la copertina
Il gufo notturno
L'uccello della pioggia
non dimentico
Mi vedo in attesa sui gradini
La mattina che mi scalderà
Cerca l'uniforme o l'andatura
Di quelli che osservano solo la legge
Il gufo notturno
L'uccello della pioggia
non dimentico
E vedo anche le tue lacrime scorrere
Tu che sei venuto a ballare con il giorno
Ma era meglio rompere l'incantesimo
Che lasciar credere nel nostro amore
Il gufo notturno
L'uccello della pioggia
non dimentico
Il gufo notturno
L'uccello della pioggia
non lo dimentico