Traduzione del testo della canzone Pipelette - Michel Polnareff

Pipelette (originale)

Je m’balance tout doucement
En chantant dans un rocking chair
Dans ma cours c’est le printemps
Quand quelqu’un se met à crier
C’est la pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui revient du marché
C’est la pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui m’empêche de chanter
Ohhh … j’n’ai plus qu'à m’en aller
Me voici à nouveau bien installé
Sur le toit je m’déshabille pour me dorer
Mais qui monte si nerveusement les escaliers?
C’est la pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui dit de m’rhabiller
C’est la pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui m’empêche de bronzer
Si un soir, vous écoutez cette chanson
Un peu trop fort et qu’au plafond
On tape, tape, tape, tape!
Ne d’mandez pas qui fait tout ce bruit là … ohh
La pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui vous dit d’arrêter
C’est la pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui vous dit de baisser
C’est la pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui vous dit d’arrêter
C’est la pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui vous dit de baisser
C’est la pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui vous dit d’arrêter
C’est la pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui vous dit de baisser
(Merci à Alban pour cettes paroles)

(traduzione)

Mi dondolo lentamente
Cantare su una sedia a dondolo
Nel mio giardino è primavera
Quando qualcuno inizia a urlare
È il chiacchierone
È il chiacchierone
È la pipetta, che torna dal mercato
È il chiacchierone
È il chiacchierone
Sono le chiacchiere, che mi impediscono di cantare
Ohhh... devo solo andare
Eccomi di nuovo sistemato
Sul tetto mi spoglio per crogiolarmi
Ma chi sale le scale così nervosamente?
È il chiacchierone
È il chiacchierone
È il chiacchierone, che dice di vestirsi
È il chiacchierone
È il chiacchierone
È il chiacchierone, che mi impedisce di abbronzarmi
Se una notte ascolti questa canzone
Un po' troppo rumoroso e solo sul soffitto
Applaudiamo, applaudiamo, applaudiamo, applaudiamo!
Non chiedere chi sta facendo tutto quel rumore... ohh
Il chiacchierone
È il chiacchierone
È il chiacchierone, che ti dice di smetterla
È il chiacchierone
È il chiacchierone
È il chiacchierone, che ti dice di rifiutare
È il chiacchierone
È il chiacchierone
È il chiacchierone, che ti dice di smetterla
È il chiacchierone
È il chiacchierone
È il chiacchierone, che ti dice di rifiutare
È il chiacchierone
È il chiacchierone
È il chiacchierone, che ti dice di smetterla
È il chiacchierone
È il chiacchierone
È il chiacchierone, che ti dice di rifiutare
(Grazie ad Alban per questi testi)