Traduzione del testo della canzone Pourquoi faut-il se dire adieu? - Michel Polnareff

Pourquoi faut-il se dire adieu? (originale)

Pourquoi faut-il
Que les avions s’envolent
Et que les trains s’en aillent?
Et où sont-ils
Mon pays mon école
Mes amis mes batailles?
Oh pourquoi
Pourquoi
Faut-il se dire adieu?
Oh
Pourquoi faut-il
Un jour se dire adieu?
Pourquoi faut-il
Qu’on ne revoie jamais
Un amour de vacances?
Pourquoi faut-il
Qu’une fille que j’aimais
Tire sa révérence?
Pourquoi
Oh pourquoi
Faut-il se dire adieu?
Oh
Pourquoi faut-il
Un jour se dire adieu?
Si tu reviens
Nous aurons pour toujours
Un été sans septembre
Sans lendemain
Sans que tombe le jour
Nous vieillirons ensemble
Pourquoi
Pourquoi
Veux-tu me dire adieu?
Oh
Pourquoi faut-il
Un jour se dire adieu?
La la la.

Pourquoi faut-il se dire adieu? (traduzione)

Perché deve
Lascia che gli aerei volino via
E i treni partono?
E dove sono
il mio paese la mia scuola
I miei amici le mie battaglie?
perchè
Perché
Dovremmo salutarci?
Oh
Perché deve
Un giorno per dire addio?
Perché deve
Che non vedremo mai più
Amore per le vacanze?
Perché deve
Quella è una ragazza che ho amato
Congedarsi?
Perché
perchè
Dovremmo salutarci?
Oh
Perché deve
Un giorno per dire addio?
Se torni
Lo avremo per sempre
Un'estate senza settembre
Senza domani
Senza che il giorno cada
Invecchieremo insieme
Perché
Perché
Vuoi salutarmi?
Oh
Perché deve
Un giorno per dire addio?
La la la.