Traduzione del testo della canzone Rosy - Michel Polnareff

Rosy (originale)

Je vous adorez Rosy
Vous aviez pour moi de l’estime
Mais vous m’aviez Rosy «c'est Rosy pas pour les intimes»
Mais mes jour Rosy
La première fois
C’etiez vous Rosy ma première fois
J’ecrivez des poésies où vous étiez à chaque rime
Mais je vous aimez Rosy, oui Rosy pas pour les intimes
Un jour vous êtes partie sans dire pourquoi?
Très loin de la place clichy et loin de moi
Je vous adorez Rosy, vous aviez pour moi de l’estime, mais vous m’aviez dit «Rosy c’est pas pour les intimes
Puis vous m’aviez écrit ma Rosita
Il n’y a plus Rosy ni Rosita
Puis vous m’aviez écrit
J me suis trouver un mari
Il m’aime à grand espoir
J’ai ma place à moi ici
Ici-même à la cathédrale
Une place pour Rosy
Voyez vous ça!
Rosy qui n’est plus Rosy
Fille de Joie

Rosy (traduzione)

Ti amo Rosy
Hai avuto rispetto per me
Ma tu mi hai detto a Rosy "non è Rosy per gli amici"
Ma i miei giorni sono rosei
La prima volta
Sei stata tu Rosy la mia prima volta
Scrivo poesie in cui eri ad ogni rima
Ma ti amo Rosy, sì Rosy non per intimi
Un giorno te ne sei andato senza dire perché?
Molto lontano dal luogo cliché e lontano da me
Ti adoro Rosy, mi stimavi, ma mi dicevi "Rosy non è per intimi
Poi mi hai scritto la mia Rosita
Non c'è più Rosy o Rosita
Poi mi hai scritto
Mi sono trovato marito
Mi ama con grande speranza
Appartengo qui
Proprio qui alla cattedrale
Un posto per Rosy
Lo vedi!
Rosy che non è più Rosy
Donna sciolta