Traduzione del testo della canzone Tibili - Michel Polnareff

Tibili (originale)

Tu as, tu as, un tibili-wa
Tu as, tu as, un tibili-wa
Tu as, tu as, un tibili-wa
De rêve, de rêve
Tu as, tu as, un tibili-wa
Tu as, tu as, un tibili-wa
Tu as, tu as, un tibili-wa
De rêve, de rêve
Et si un jour tu me quittes
Mon amour reviens-moi bien vite
Et je te tiendrai la main
Jusqu’au petit matin
Et nous serons bien
Tu as, tu as, un tibili-wa
Tu as, tu as, un tibili-wa
Tu as, tu as, un tibili-wa
De rêve, de rêve
Tu as, Schoubidoua
Schoubidoua wa
Schoubidoua wa
Schoubidoua wa
Tu as, Schoubidoua
Schoubidoua wa
Schoubidoua wa
Schoubidoua wa
Je ne sais pas ce qui se passe
Non, mon coeur, que veux-tu que j’y fasse
Car de tes cheveux fous
Oui, je suis jaloux
Je te l’avoue
Tu as, tu as, un tibili-wa
Tu as, tu as, un tibili-wa
Tu as, tu as, un tibili-wa
De rêve, de rêve
Tu as, Schoubidoua
Schoubidoua wa
Schoubidoua wa
Schoubidoua wa
Tu as, Schoubidoua
Schoubidoua wa
Schoubidoua wa
Schoubidoua wa

Tibili (traduzione)

Hai, hai un tibili-wa
Hai, hai un tibili-wa
Hai, hai un tibili-wa
Sogna, sogna
Hai, hai un tibili-wa
Hai, hai un tibili-wa
Hai, hai un tibili-wa
Sogna, sogna
E se un giorno mi lasci
Il mio amore torna presto da me
E ti terrò per mano
Fino all'alba
E staremo bene
Hai, hai un tibili-wa
Hai, hai un tibili-wa
Hai, hai un tibili-wa
Sogna, sogna
Sì, Schoubidoua
Schoubidoua wa
Schoubidoua wa
Schoubidoua wa
Sì, Schoubidoua
Schoubidoua wa
Schoubidoua wa
Schoubidoua wa
Non so cosa sta succedendo
No, cuore mio, cosa vuoi che faccia al riguardo
A causa dei tuoi capelli pazzi
Sì, sono geloso
ti confesso
Hai, hai un tibili-wa
Hai, hai un tibili-wa
Hai, hai un tibili-wa
Sogna, sogna
Sì, Schoubidoua
Schoubidoua wa
Schoubidoua wa
Schoubidoua wa
Sì, Schoubidoua
Schoubidoua wa
Schoubidoua wa
Schoubidoua wa