Traduzione del testo della canzone Une femme - Michel Polnareff

Une femme (originale)

Je n’veux pas d’argent pas d’ami
Je ne veux pour toute compagnie
Qu’une femme pour chauffer mon âme
Je ne suis pas de ceux qui étalent
Je ne veux pour tout capital
Qu’une femme pour secher mes larmes
Non non non non
Je ne veux pas de vos chateaux en españa
Gardez tout ça et puis tout vos dadada dadada
Vos beaux discourts, vous promessez tout, vos toujours
Moi je n’y crois pas pardonnez moi si j’n'écoute pas
Je sais maintenant que pour moi
Il me faut pour mes hauts mes bas
Une femme pour chauffer mon âme
Je lui serais très musical
Pour meilleur et pour le mal
De la femme qui jouera mes gamme
Non non non non
Epargnez moi tout vos soucis et vos tracas
Très peu pour moi et puis tout vos dadada dadada
Moi je suis né pour prendre la vie du bon coté
Tout les problemes je les laisse à qui bon les aime
Je n’veux pas d’argent pas d’ami
Je ne veux pour toute compagnie
Qu’une femme pour secher mes larmes
On me traite de fou, c’est égal
Je ne veux pour tout capital
Qu’une femme pour chauffer mon tatata tatata tata tata
(Merci à Laura pour cettes paroles)

Une femme (traduzione)

Non voglio soldi, niente amici
Non voglio per nessuna compagnia
Solo una donna per scaldare la mia anima
Non sono uno da ostentare
Non voglio nessun capitale
Solo una donna per asciugare le mie lacrime
No no no no
Non voglio i tuoi castelli in Spagna
Tieni tutto questo e poi tutto il tuo dadada dadada
I tuoi bei discorsi, prometti tutto, il tuo sempre
Io, non ci credo, perdonami se non ascolto
Lo so ora per me
Ho bisogno dei miei alti e dei miei bassi
Una donna per riscaldare la mia anima
Sarei molto musicale con lui
Nel bene e nel male
Della donna che suonerà la mia bilancia
No no no no
Risparmiami tutte le tue preoccupazioni e fastidi
Pochissimo per me e poi tutto il tuo dadada dadada
Sono nato per prendere la vita dal lato positivo
Tutti i problemi li lascio a chi li ama
Non voglio soldi, niente amici
Non voglio per nessuna compagnia
Solo una donna per asciugare le mie lacrime
Mi chiamano pazzo, non importa
Non voglio nessun capitale
Solo una donna per riscaldare la mia tatata tatata tata tata
(Grazie a Laura per questi testi)