Traduzione del testo della canzone Une histoire lamentable - Michel Polnareff

Une histoire lamentable (originale)

Ecoutez l’histoire vraiment lamentable
Si vous n'êtes pas à table
Du malheur abominable qui m’accable
Voyez ma paleur
Ma ma ma ma ma, ma tête est partie un beau matin
Alors que j’en avait besoin
Et sur son chemin elle a trouvé quelqu’un de très, très bien
Il a mes soucis
Il a mes ennuis
Et moi, moi, je ris
Je me suis croisé un jour dans la rue
J’ai crié, j'ai couru
J’ai voulu me dire bonjour de la tête
Elle a tourné la tête
Ma ma ma ma ma, ma tête est partie un beau matin
Alors que j’en avait besoin
Et sur son chemin elle a trouvé quelqu’un de très, très bien
Qui maintenant a mon destin
Ma tête Oh!
ma tête
Planète à lunettes
Pourquoi fais-tu la tête?
(Merci à Astrid pour cettes paroles)

Une histoire lamentable (traduzione)

Ascolta la storia veramente triste
Se non sei a tavola
Dell'abominevole sventura che mi travolge
Guarda il mio pallore
Mio mio mio mio mio, la mia testa è sparita una bella mattina
Quando ne avevo bisogno
E lungo la strada ha trovato qualcuno molto, molto bravo
Ha le mie preoccupazioni
Ha i miei problemi
E io, io, rido
Mi sono passato davanti un giorno per strada
Ho urlato, sono scappato
Volevo salutare me stesso
Lei girò la testa
Mio mio mio mio mio, la mia testa è sparita una bella mattina
Quando ne avevo bisogno
E lungo la strada ha trovato qualcuno molto, molto bravo
Chi ora ha il mio destino
La mia testa oh!
la mia testa
pianeta con gli occhiali
Perché stai facendo il broncio?
(Grazie ad Astrid per questi testi)