Traduzione del testo della canzone Visage (Les souvenirs de demain) - Michel Polnareff

Visage (Les souvenirs de demain) (originale)

Seul dans le noir, je repense à nos soirs, mon corps au bout de ta main
Me rappelant, les larmes au coeur, les souvenirs de demain.
Quand on sera, toi et moi,
Las, toi de moi.
Visage
Je veux revoir ton
Visage
Les nuits qu’on finit
En nage
Et ton sourire en cadeau.
Visage
Je veux revoir ton
Visage
Les romans dont on mouille les pages
Les matins qui viennent trop tôt.
Dans ma mémoire, de mon futur, il ne reste plus rien
Que ton image qui me rappelle les souvenirs de demain
Quand on aura, toi et moi
Faim, toi de moi.
Visage
Je veux revoir ton
Visage
Les nuits qu’on finit
En nage
Les souvenirs de demain.
Visage
Je veux revoir ton
Visage
Tes pleurs tes cris tes
Orages
Les souvenirs de demain
Visage…
Orages
Les souvenirs de demain
Visage…

(traduzione)

Solo nel buio, ripenso alle nostre serate, il mio corpo alla fine della tua mano
Ricordando, con le lacrime al cuore, i ricordi di domani.
Quando saremo, io e te,
Ahimè, tu da me.
Viso
voglio vedere il tuo
Viso
Le notti che finiamo
Durante il nuoto
E il tuo sorriso come regalo.
Viso
voglio vedere il tuo
Viso
I romanzi di cui bagnamo le pagine
Le mattine che arrivano troppo presto.
Nella mia memoria, del mio futuro, non è rimasto niente
Della tua immagine che mi ricorda i ricordi di domani
Quando avremo, io e te
Fame, tu per me.
Viso
voglio vedere il tuo
Viso
Le notti che finiamo
Durante il nuoto
Ricordi di domani.
Viso
voglio vedere il tuo
Viso
Tu piangi, piangi, tuo
Temporali
Ricordi di domani
Viso…
Temporali
Ricordi di domani
Viso…