Traduzione del testo della canzone Y'a que pas pouvoir qu'on peut - Michel Polnareff

Y'a que pas pouvoir qu'on peut (originale)

On veut s’endormir, on peut pas pas pas
On veut se réveiller, on pas pas pas
Y faut pas rever, pas pas pas
Y a que pas pouvoir qu’on peut
On veut s'éclater, on peut pas pas pas
On veut se dégonfler, pas pas pas
Boire pour oublier, on peut pas pas pas
Non y’a que pas pouvoir qu’on peut
Heu heu
Traverser, non pas pas pas pas pas
On veut, on peut pas pas pas pas
S’arreter, non pas pas pas
Y’a que pas pouvoir qu’on peut
Gagner, on peut pas pas pas
On veut dépaser, on peut pas pas pas
On veut etre heureux, y faut pas pas pas
Non y’a que pas pouvoir qu’on peut
On est sur des cartes, nos vies sont dans des
Computers qui tapent comme des bottes sous la pluie
Qui savent tout, qui qui saventqui sommes nous
Ou, comment, pourquoi, pour qui
Impots, boulot, dodo, c'est une sale histoire d’O
Qui fuit dans mes méninges à sécher
Là là sur un fil qui ne tient qu'à une vie
Emile!!!
On peut pas pas pas
Y faut pas pas
Surtout pas pas
«Une seule solution:écoutez Radio-Mars»
Zoui-ou-i, zou-i
Zoui-ou-i, zoui-ou-i, zou-i
Zoui-ou-i
Zoui-ou-i, zou-i
Zoui-ou-i, zoui-ou-i
C’est le temps du pédalo, faut plus marcher sur l’eau
Y’a des requins de terre qui nous prennent tout
Tourloutoutou, chapeau pointou
Y’a qu’au dessus que j’ai des sous
Je mets des chaussettes par dessus mes chaussures
Pour qu’on ne sache pas ou je mets les pieds
Fini le roudoudur
Arthur!!!
On veut tout rentrer, on peut pas pas pas
On veut tout sortir, pas pas
«Rentrer ou sortir, il faut choisir»
Ya que pas pouvoir qu’on peut
On peut pas pas
Y faut pas pas
Surtout pas pas
Y’a que pas
Pas pas pas pas pas pas
Zoui-ou-i, zou-i…

(traduzione)

Vogliamo addormentarci, non possiamo no no
Vogliamo svegliarci, noi no no no
Non sognare, passo passo passo
C'è solo il potere che possiamo
Vogliamo divertirci, non possiamo no no
Vogliamo tirar fuori, passo passo passo
Bere per dimenticare, non possiamo no no
No, c'è solo il potere che possiamo
ehm
Attraversa, no no no no no
Vogliamo, non possiamo no no no
ferma, no no no
C'è solo il potere che possiamo
Vinci, non possiamo no no
Vogliamo sorpassare, non possiamo no no
Vogliamo essere felici, non dobbiamo
No, c'è solo il potere che possiamo
Siamo sulle mappe, le nostre vite sono dentro
Computer che scalciano come stivali sotto la pioggia
Chi sa tutto, chi sa chi siamo
O, come, perché, per chi
Tasse, lavoro, sonno, è una storia sporca di O
Che fuoriesce nel mio cervello per asciugarsi
Là là su un filo che pende per una sola vita
Emilio!!!
Non possiamo no no
Non
Soprattutto no
“Una sola soluzione: ascolta Radio-Mars”
Zou-ou-i, zou-i
Zoui-ou-i, zoui-ou-i, zoui-i
Zoui-ou-i
Zou-ou-i, zou-i
Zoui-ou-i, zoui-ou-i
È tempo di pedalò, non più camminare sull'acqua
Ci sono squali di terra che ci portano via tutto
Tourloutoutou, cappello a punta
È solo sopra che ho soldi
Metto i calzini sulle scarpe
In modo che nessuno sappia dove ho messo piede
Niente più roudoudur
Artù!!!
Vogliamo adattarci tutto, non possiamo no
Vogliamo tirare fuori tutto, no no
"Entra o esci, devi scegliere"
Non c'è potere che possiamo
Non possiamo
Non
Soprattutto no
Non c'è niente
No no no no no no
Zou-ou-i, zou-i...