Testi di Idiot - Michelle, Matthias Reim

Idiot (originale)

Matthias Reim:
Das ich dich heut Nacht hier treffe
Hab ich irgendwie geahnt
Nur den Typ an deiner Seite
War von mir nicht eingeplant
Jetzt versteh ich
Du hast sicher niemals mehr von mir geträumt
Das Zimmer in deinem Herzen
Wo ich lebte ist geräumt
Hab mir manches Ding geleistet
Als wir noch zusammen warn
Und mein Zug in deinem Bahnhof
Der ist sicher abgefahren
Wird noch zu gern von dir wissen
Ob das noch zu retten ist
Dass ich einmal so versagt hab
Und ob du mich noch liebst
Michelle:
Ich fühl immer noch wie damals
Noch genau so du Idiot
Doch du hast mich auch schon damals
Nicht verstanden du Idiot
Ich könnt dich heut noch dafür prügeln
Weil du es einfach nicht kapierst
Ich bin gespannt wie lang du brauchst
Um zu begreifen
Dass du mich nie verlierst
Matthias Reim:
Keine Frage ich bin draußen
Hast mich eiskalt abserviert
Nicht ein Kuss, nicht mal ein Lächeln
Hab ich den nie existiert
War das nicht die große Liebe
Die uns aus den Händen glitt
Ganz egal wie lang es her ist
Nimmt es dich kein Stück mehr mit
Bist du gar nicht mehr zerrissen
In zwei Teile so wie ich
Einer will dich längst vergessen
Doch der andre schafft es nicht
Sprichst mit irgendwelchen Fremden
Aber nicht ein Wort mit mir
Zähl ich für dich überhaupt noch
Dass wüst ich gern von dir
Michelle:
Ich fühl immer noch wie damals
Noch genau so du Idiot
Doch du hast mich auch schon damals
Nicht verstanden du Idiot
Ich könnt dich heut noch dafür prügeln
Weil du es einfach nicht kapierst
Ich bin gespannt wie lang du brauchst
Um zu begreifen
Dass du mich nie verlierst
Matthias Reim:
Wie konnt ich nur so blöd sein
So was großes zu verliern
Wie konnt ich nur so blöd sein?
Michelle:
Ich fühl immer noch wie damals
Noch genau so du Idiot
Doch du hast mich auch schon damals
Nicht verstanden du Idiot
Ich könnt dich heut noch dafür prügeln
Weil du es einfach nicht kapierst
Ich bin gespannt wie lang du brauchst
Um zu begreifen
Dass du mich nie verlierst

(traduzione)

Matteo Reim:
Per incontrarti qui stasera
In qualche modo ho indovinato
Solo il ragazzo al tuo fianco
Non è stato pianificato da me
Ora capisco
Sono sicuro che non mi hai mai più sognato
La stanza nel tuo cuore
Dove ho vissuto è stato cancellato
Ho fatto molte cose
Quando eravamo ancora insieme
E il mio treno nella tua stazione
È definitivamente andato
Sarò comunque felice di sapere di te
È ancora possibile salvarlo?
Che una volta ho fallito in quel modo
E se mi ami ancora
Michele:
Mi sento ancora come allora
Proprio così, idiota
Ma mi avevi già allora
Non capisco idiota
Posso batterti per questo ancora oggi
Perché proprio non lo capisci
Sono curioso di quanto tempo hai bisogno
Capire
Che non mi perdi mai
Matteo Reim:
Non c'è dubbio che sono fuori
Mi hai scaricato a freddo
Non un bacio, nemmeno un sorriso
Non sono mai esistito
Non è stato un grande amore?
Che ci è sfuggito di mano
Non importa quanto tempo è passato
Non ti porta un po' oltre
Non sei più lacerato
In due parti come me
Uno vuole dimenticarti molto tempo fa
Ma l'altro non ce la fa
Parlare con estranei
Ma non una parola con me
Conto ancora per te
Vorrei saperlo da te
Michele:
Mi sento ancora come allora
Proprio così, idiota
Ma mi avevi già allora
Non capisco idiota
Posso batterti per questo ancora oggi
Perché proprio non lo capisci
Sono curioso di quanto tempo hai bisogno
Capire
Che non mi perdi mai
Matteo Reim:
Come potrei essere così stupido
Perdere qualcosa di così grande
Come posso essere così stupido?
Michele:
Mi sento ancora come allora
Proprio così, idiota
Ma mi avevi già allora
Non capisco idiota
Posso batterti per questo ancora oggi
Perché proprio non lo capisci
Sono curioso di quanto tempo hai bisogno
Capire
Che non mi perdi mai